« Digimon Adventure ep 54 »
List of Digimon Adventure episodes 54
The Fate of Two Worlds
(Aratana Sekai)
"A New World"
(Ja:) Fuji Television
(En:) Saban Entertainment
Airdate (Ja:) March 26, 2000
(En:) June 24, 2000
Written by (Ja:) Hiro Masaki
(En:) Jeff Nimoy, Bob Buchholz
Directed by (Ja:) Takahiro Imamura
Chief Anim.
Yoshitaka Yajima
Art Yukiko Iijima
Toei Animation
More episodes
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
51 - 52 - 53 - 54
Digimon Adventure 02 »
Cast - Attacks
View on Wikimon

With their strength now regained, the kids take on Apocalymon and succeed in defeating him. Though, now they must bid farewell to their Digimon as their journey comes to an end.

Note: There is no recap video available for this episode, as it is the last in the series.


This episode begins with the last few scenes of the previous episode including the segment of Crests, Digivolutions, and returning to Apocalymon, who is in shock and disbelief that the Digi-Destined were able to escape the Data World and return to the Digital World, and worse, enable their Digimon to Digivolve when he had destroyed their Tags and Crests. The team attacks him with all their might, with WarGreymon and MetalGarurumon going for his humanoid body, while the Ultimate Digimon destroy the arms of the core. Seeing he is about to be defeated, Apocalymon, in one last ditch effort, begins to detonate his body to "restart" the Digital World, using his suicidal kamikaze Total Annihilation attack. The DigiDestined begin to doubt that they can win, but their Digivices begin to glow and shoot out lasers that create a box around Apocalymon, preventing his eruption from destroying anyone but himself. With Apocalymon defeated, the DigiDestined prepare to spend the rest of their summer in the Digital World, after taking a group shot with all of their Digimon allies. However, Gennai informs them that they either had to leave immediately, or remain in the Digital World forever, now that they have two hours left before the Digital Gate closes, due to time between the Digital World and Earth having now become synchronized. After saying their goodbyes to their partners—with Kari giving Gatomon her whistle and saying that she is sure that they will meet again—except Mimi, because Palmon hides, so she doesn't have to say goodbye, the kids depart for home, with Mimi upset because of Palmon, but as the trolley—the same one from the Seadramon attack—begins to leave, Palmon, after some persuasion by the Gekomon, comes out and says her goodbye to Mimi while running alongside the trolley. The other Digimon soon join her and send off their friends, and the DigiDestined ride into the eclipse. To end the series, Tai states that even though this adventure is over for now, the gate can't stay closed forever. He's sure that this won't be the last time they see the Digimon.

Featured characters[]

(Numbers indicate order of appearance. Bolded characters are fought by the protagonist(s), and italicized characters feature non-explicitly, e.g. voice, silhouette, image.)

Humans Fresh Rookie Champion Ultimate Mega Other

Digimon Analyser[]

No Digimon are analysed in this episode.


(Number indicates order of occurrence.)

WarGreymon 1 Agumon
WarGreymon b Arrow RR Red Agumon b
MetalGarurumon 1 Gabumon
MetalGarurumon b Arrow RR Red Gabumon b
Garudamon 1 Biyomon
Garudamon b Arrow RR Red Biyomon b
MegaKabuterimon (Red) 1 Tentomon
MegaKabuterimon (Red) b Arrow RR Red Tentomon b
Lillymon 1 Palmon
Lillymon b Arrow RR Red Palmon b

Zudomon 1 Gomamon
Zudomon b Arrow RR Red Gomamon b
MagnaAngemon 1 Patamon
MagnaAngemon b Arrow RR Red Patamon b
Angewomon 1 Gatomon
Angewomon b Arrow R Red Gatomon b
Digi-Egg 9 Botamon
Digi-EggPoyomon Custom Arrow R Botamon b


Mimi: "Next time, Lillymon, can you use someone else as a boomerang?!"
Lillymon: "Sorry, but I wanted to make sure you came back to me!"

Joe: "Hey, do you think when we all get back, we'll be some kind of heroes? And win a whole bunch of awards, like an Emmy or something?"
Gomamon: "Joe."
Joe: "Sorry! Oh, dopey me. Open mouth, insert foot. I mean, we can always come back, right, guys? Right?"
Gomamon: "Joe..."
Joe: "Oh. I forgot. Faux pax. Time passes differently here than in our world. You guys will probably be long gone. Oops, there goes the other foot."

Gatomon: "Oh well, I guess this is... goodbye."
Kari: "Yeah. Til next time."
Gatomon: "Next time?"
Kari: "Yep, that's right!"

"Our adventure in the Digital World might be over for now, but that gate won't stay closed forever. I have a feeling that this won't be the last time we see our pals, the Digimon! You wait and see. One day, that portal will open up again and we'll return to the Digital World! I wonder if Agumon will remember me? I know I'll never forget him, or the rest of the Digimon! None of us will!"

Tai concludes the series.

Other notes[]

Continuity errors

  • When Tai and Agumon reminisce about their battle with Seadramon in a previous episode, a mistake is made in the English dubbed version, as Agumon says it was the first time he used his Pepper Breath, despite using it a few times before then. Tai also says that Agumon burned Seadramon's tail, when it was actually a piece of ember from their campfire.

Animation errors

  • In a shot of Tai and WarGreymon flying towards Apocalymon, the dark gray areas on both sides of WarGreymon's body armor are a much lighter shade of gray.
  • When Apocalymon first attacks with his claws, some of the yellow sections of his dodecahedron are missing.
  • In a shot of the group after Apocalymon's Final Annihilation attack was stopped, Garudamon's lower jaw is colored white instead of yellow.
  • When the DigiDestined talk to Gennai, Izzy's Digivice is in normal color.
  • When Joe turns to the others whilst by the lake, Tai's shoes are completely white.
  • In a shot of Izzy, Tentomon and Gennai, a black space between Tentomon's upper and lower arm is colored green instead.
  • When the partner Digimon wave goodbye to the DigiDestined one last time, part of Agumon's claw disappears.

Dubbing changes

  • In the original, when the DigiDestined are remembering all of their adventures, an instrumental version of the first ending theme, I Wish, is played. This is replaced by generic music in the English dub
  • In the original version, a segment of the main theme Butter-Fly plays at the end of the episode, after Mimi loses her hat. In the English dub, this is replaced by Hey Digimon, featuring the first verse that describes the main plot of the series.
  • The English dub gives railway-crossing alarms in the last scene an American-style bell-chime.

Digimon references

Miscellaneous trivia

  • The 8 DigiDestined and their Partner Digimon announce the episode title in the Japanese episode.
  • The original version of this episode features no recap of the previous episode, and the episode title is displayed after Apocalymon's defeat, 7 minutes into the episode.
  • Before the synchronisation of both worlds, Izzy stated that one day in the Digital World was one minute in the Real World.
  • The whistle that Kari gives to Gatomon is never seen again after this episode, even in the movie Our War Game!, based soon after the episode. However, in the Digimon Adventure 02 episode "A Million Points of Light", Kari's son is seen wearing a similar, if not the same, whistle. Also, Zoe Orimoto from Digimon Frontier blows on a similar-looking whistle in "All Aboard The Tag Team Express". Also it’s seen in Digimon Adventure tri. “Confession” after the reset Tokomon is playing with it and upsetting Nyaramon.
  • The kids (with the exception of Kari) have been with their Digimon since the beginning of the series, so this is the first time they've had to leave them.
  • Though Gennai tells the kids that they'll never see their Digimon again, this isn't entirely true, as they meet them again in Digimon Adventure 02, and once or twice before then, and in Our War Game.
  • This is the last episode in the English dub where Wendee Lee voices T.K.. For Digimon Adventure 02, she is replaced by Doug Erholtz. (Also, this is the last episode in the original Japanese version where Hiroko Konishi voices T.K.. For Digimon Adventure 02, she is replaced by Taisuke Yamamoto. )
  • The recap and the opening titles are missing from this episode on the Complete First Series UK DVD.