« Digimon Tamers ep 34 »
List of Digimon Tamers episodes 34
(Kokoro Yasashiki Yūsha Reomon Shisu!)
"The Kind-Hearted Hero, Leomon Dies"
(Ja:) Fuji Television
(En:) Saban Entertainment
Airdate (Ja:) November 25, 2001
(En:) March 9, 2002
Written by (En:) Adele Lim
Toei Animation
More episodes
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
« Digimon Adventure 02 Digimon Frontier »
View on Wikimon


The episode starts with Calumon being dumped inside a large tower, and can't escape. He tries using techniques, but he doesn't have any.

Rika, Jeri, Kazu, Kenta, Kyubimon, Growlmon, Guardromon and Leomon are journeying through the desert layer of the Digital World. Kenta is depressed and wants to go home, but Kazu yells at him for saying that before they find the others.

Meanwhile, Takato, Henry, Suzie, Terriermon and Lopmon are on a pretty much featureless plateau. Suzie plays with the Digimon, while Takato and Henry discuss what Shibumi said before. They ask Lopmon if she knows where Calumon is, which she does. Takato wants to rescue Calumon right away, but Henry reminds him of Suzie. Lopmon stops any of them from going, saying it's far too dangerous due to the Digimon Sovereign Zhuqiaomon.

Next back at the desert, Jeri starts a talk about how the Digimon became partners with the humans, while Growlmon wonders if he could be as strong as Leomon by fighting.

Caturamon talks with Zhuqiaomon inside the Sovereign's palace. Zhuqiaomon comments that maybe Beelzemon is worthy of his new powers, but that another has betrayed him. He orders Caturamon to deal with the traitor.

Back on the plateau, Takato decides to scout ahead with Terriermon, so that Henry can take care of Suzie. However, the plan is interrupted by the sudden appearance of Beelzemon. Terriermon Matrix Digivolves to Rapidmon, but Beelzemon easily defeats the Ultimate Level. Takato cries out for Guilmon.

Back in the desert, the group start hearing Takato's voice, A data stream suddenly appears and sweeps them up, dropping them onto the plateau while Caturamon ominously announces that all traitors (to Zhuquiaomon) are gathered in one place. Beelzemon was about to ram his motorcycle at the group, but Kyubimon knocked Beelzemon off his motorcycle. Beelzemon is attacked by Kyubimon, but despite having his gloves burned off he easily fights her off, while Ruki (Rika in the dub) expresses her powerlessness to protect Kyubimon (in the background, Beelzemon beating up Kyubimon can be heard). Yet, just before delivering the killing blow, Beelzemon is stopped by Leomon. In the original Japanese, Leomon mocks him for only following orders, thus making a fool out of himself (someone who follows orders doesn't even have the power to decide).

Leomon punches Beelzemon in the face, telling him that to have power is not to be strong and that he doesn't believe Beelzemon's fate to be hurting the children (in the dub should do what he must, but Leomon wouldn't allow him to harm the Tamers). Beelzemon shuts him up by impaling Leomon with his Darkness Claw. Kyubimon attacks Beelzemon again, but is kicked away by Beelzemon.

Leomon starts to delete, begging Beelzemon to realize what he's doing, and with his final breath he encourages Jeri to perservere. Jeri screams and drops her Digivice, which then loses the signal, showing nothing but static as Leomon vanishes and Beelzemon loads his data. Despite Leomon's pleas, Beelzemon is still committed to absorbing others to become the strongest Digimon, and Jeri begins falling into despair.

Growlmon is in shock at what Beelzemon has done, but his fear and anxiety are soon replaced by a feeling of rage and fury. Takato, enraged by Beelzemon's actions, makes Growlmon Matrix Digivolve to WarGrowlmon, without using the Blue Card, and orders his Digimon to tear Beelzemon apart. WarGrowlmon attacks Beelzemon and nearly eats him alive, but is fought off by the Mega's sheer power. Furious, Takato commands WarGrowlmon to digivolve to Mega and hurt Beelzemon, and as a flaming aura and a red pillar of light surround WarGrowlmon, his voice degenerates into a bestial roar. WarGrowlmon's Digital Hazard activates, and back at Hypnos, the support team detects the Hazard's imminent threat to both worlds. As the glow from the digivolution fades, Guilmon's Mega form, Megidramon, is revealed. Takato, realizing what he's turned Guilmon into, falters and falls into despair. He drops his Digivice, which shatters and dissolves into dust.

Featured characters[]

(Numbers indicate order of appearance. Bolded characters are fought by the protagonist(s), and italicized characters feature non-explicitly, e.g. voice, silhouette, image.)

Humans Rookie Champion Ultimate Mega Other

Digimon Analyser[]

No digimon were analyzed in this episode.


Terriermon 1 Gargomon 1 Rapidmon
Terriermon b Arrow R Gargomon b Arrow R Rapidmon b
Growlmon 2 WarGrowlmon 2 Megidramon
Growlmon b Arrow R WarGrowlmon b Arrow R Megidramon b


"Be brave, Jeri. Part of me will always be with you. Remember, you have a lion's heart."

Leomon provides us with a touching title-drop.



Riley: "Red Alert! I repeat, Red Alert! Data is converging in massive amounts at the core of the digital field!"
Yamaki: "But that could lead to...a network meltdown!"
Tally: "This is the biggest I've seen, sir! There's just no telling what kind of effect this is going to have on the Real World!"

"Something's happening in the digital plain...but what...No! Henry! Suzie! If anything happens to the two of you...it's all...my fault!"


Other notes[]

Continuity errors

  • Guilmon inexplicably digivolves to Growlmon in between his previous appearance and this one, even though he was separated from Takato.

Dubbing changes

  • In the dub, Leomon's last words are changed to encouraging one's. While in the Original Leomon's last words are "So this was my destiny." Ultimately having more significance in later episodes.
  • A scene where Beelzemon stabs WarGrowlmon in the face is cut.
  • A scene where Beelzemon kicks Kyubimon in the stomach is cut.

Digimon references