Digimon Tamers/Appendices/Cast

Episode 01[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Mysterious Man: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Female Operator: Fumiko Miyashita

Episode 02[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
School Principal: Jun'ichi Sugawara
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Mysterious Man: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Female Operator: Fumiko Miyashita
Man on Date: Kazunari Kojima
Goblimon: Masafumi Kimura
Narration: Masako Nozawa

Episode 03[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
College Student: Kazunari Kojima
College Student: Masaru Shibue
Young Boy: Kaori Uotani
Narration: Masako Nozawa

Episode 04[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Lee's Mother: Mari Adachi
Lee's Older Sister: Mari Yoshikura
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Culumon: Tomoko Kaneda
Mysterious Man: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Female Operator: Fumiko Miyashita
Narration: Masako Nozawa

Episode 05[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Katou: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Tadashi: Fumiko Miyashita
Taizou: Kaori Uotani
Yuuji: Rieko Nakayama
Young Boy Opponent: Yukie Muraoka
Culumon: Tomoko Kaneda
Shaochung Lee: Ai Nagano
Asanuma-sensei: Kaya Matsutani
Iwamoto-sensei: Masafumi Kimura
School Principal: Jun'ichi Sugawara
Narration: Masako Nozawa

Episode 06[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Mysterious Man: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Female Operator: Fumiko Miyashita
Student: Yukiko Hanioka
Student: Ken Nakamura
Student: Kaoru Shiomi
Allomon: Takashi Matsuyama
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Digimon: Kazunari Kojima
Digimon: Yūsuke Oguri
Digimon: Yoshikazu Nagano
Narration: Masako Nozawa

Episode 07[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Audit and Inspection Commissioner: Haruo Satou
Narration: Masako Nozawa

Episode 08[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Ayaka Itou: Kaoru Shiomi
Asanuma-sensei: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Man On Date: Yūsuke Oguri
Devidramon: Hitoshi Bifu
Narration: Masako Nozawa

Episode 09[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Narration: Masako Nozawa

Episode 10[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
IceDevimon: Jyurohta Kosugi
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Narration: Masako Nozawa

Episode 11[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Taizou: Kaori Uotani
Yuuji: Rieko Nakayama
Male Passerby: Kazunari Kojima
Man in the Car: Yūsuke Oguri
Culumon: Tomoko Kaneda
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Female Operator: Fumiko Miyashita
Musyamon: Takashi Matsuyama
Narration: Masako Nozawa

Episode 12[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Child (Older Sister): Haruhi Terada
Child (Younger Brother): Miwa Matsumoto
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Female Operator: Ai Nagano
Harpymon: Kaoru Shiomi
Narration: Masako Nozawa

Episode 13[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Asanuma-sensei: Kaya Matsutani
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Lee's Mother: Mari Adachi
Lee's Older Sister: Mari Yoshikura
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Chief Cabinet Secretary: Tomohiro Nishimura
Vice-Minister of NEXT: Rin Mizuhara
Parliamentary Vice-Minister: Masafumi Kimura
Audit and Inspection Comissioner: Haruo Satou
Narration: Masako Nozawa

Episode 14[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Announcer: Kazunari Kojima
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Mihiramon: Masahiko Tanaka
Mysterious Voice: Kouji Ishii
Narration: Masako Nozawa

Episode 15[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Lee's Mother: Mari Adachi
Shaochung Lee: Ai Nagano
Sandiramon: Ikkei Seta
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Train Station Attendant: Yūsuke Oguri
Woman in the Train Station: Kaoru Shiomi
Female High School Student: Yukie Muraoka
Narration: Masako Nozawa

Episode 16[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Asanuma-sensei: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Sinduramon: Issei Futamata
Narration: Masako Nozawa

Episode 17[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Lee's Mother: Mari Adachi
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Boy: Rieko Nakayama
Boy: Yukie Muraoka
Announcer: Yūsuke Oguri
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Man in Black: Haruo Satou
Pajiramon: Masako Katsuki
Vajramon: Unshou Ishizuka
Narration: Masako Nozawa

Episode 18[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Manager Sugai: Yūsuke Oguri
Cameraman: Kazunari Kojima
Culumon: Tomoko Kaneda
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Vajramon: Unshou Ishizuka
Narration: Masako Nozawa

Episode 19[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Kogal: Kaoru Shiomi
Kogal: Yukiko Hanioka
Kogal: Yukie Muraoka
Little Girl's Father: Yūsuke Oguri
Child (Older Sister): Haruhi Terada
Child (Younger Brother): Miwa Matsumoto
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Indaramon: Kenyu Horiuchi
Mysterious Boy: Ryo Horikawa
Chou-sensei: Kōichi Kitamura
Narration: Masako Nozawa

Episode 20[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Indaramon: Kenyu Horiuchi
Mysterious Boy: Ryo Horikawa
Dolphin: Masami Kikuchi
Kālī: Yoko Matsuoka
Babel: Kenji Nomura
Daisy: Asako Dodo
Man in Black: Haruo Satou
Narration: Masako Nozawa

Episode 21[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Culumon: Tomoko Kaneda
Leomon: Hiroaki Hirata
Kumbhiramon: Kōki Miyata
Mysterious Boy: Ryo Horikawa
Dolphin: Masami Kikuchi
Narration: Masako Nozawa

Episode 22[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Vikaralamon: Masafumi Kimura
Audit and Inspection Commissioner: Haruo Satou
Shaggai's Voice System: Rieko Nakayama
Announcer: Kazunari Kojima
Mysterious Boy: Ryo Horikawa
Narration: Masako Nozawa

Episode 23[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Makuramon: Ryo Horikawa
Vikaralamon: Masafumi Kimura
Guard: Yūsuke Oguri
Guard: Kazunari Kojima
Engineer: Rieko Nakayama
Leomon: Hiroaki Hirata
God's Voice: Syuichiro Moriyama

Episode 24[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Juri's Father: Haruo Satou
Shaochung Lee: Ai Nagano
Lee's Father: Yoshiyuki Kaneko
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Makuramon: Ryo Horikawa
Vikaralamon: Masafumi Kimura
Leomon: Hiroaki Hirata
Narration: Masako Nozawa

Episode 25[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Meramon: Kazunari Kojima
Jyagamon: Yūsuke Oguri
Makuramon: Ryo Horikawa
Narration: Masako Nozawa

Episode 26[]

Japanese[]

Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Culumon: Tomoko Kaneda
Jijimon: Masafumi Kimura
Babamon: Shizuka Okohira
Narration: Masako Nozawa

Episode 27[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Ai: Haruhi Terada
Makoto: Miwa Matsumoto
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Caturamon: Koji Ishii
Narration: Masako Nozawa

Episode 28[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Culumon: Tomoko Kaneda
Makuramon: Ryo Horikawa
Megadramon: Yutaka Shibayama
Clockmon: Yūsuke Oguri
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Narration: Masako Nozawa

Episode 29[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Culumon: Tomoko Kaneda
Makuramon: Ryo Horikawa
Majiramon: Kazunari Kojima
Woodmon: Hiroomi Sugino
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Narration: Masako Nozawa

Episode 30[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Culumon: Tomoko Kaneda
Beelzebumon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Caturamon: Koji Ishii
Reika Ohtori: Ai Nagano
Engineer: Kazunari Kojima
Public Prosecutor: Hajime Iijima
Audit and Inspection Commissioner: Haruo Satou
Narration: Masako Nozawa

Episode 31[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Orochimon: Tetsuo Komura
Gekomon: Yasuhiro Takato
Narration: Masako Nozawa

Episode 32[]

Japanese[]

Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Ruki's Mother: Yuka Imai
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Shaochung Lee: Ai Nagano
Juri's Father: Haruo Satou
Hirokazu's Mother: Rieko Nakayama
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Dolphin: Masami Kikuchi
Daisy: Asako Dodo
Babel: Kenji Nomura
Kālī: Yoko Matsuoka
Hangyomon: Yoshikazu Nagano
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Narration: Masako Nozawa

Episode 33[]

Japanese[]

Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Jianliang's Mother: Mari Adachi
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung: Ai Nagano
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Makuramon: Ryo Horikawa
Narration: Masako Nozawa

Episode 34[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Culumon: Tomoko Kaneda
Beelzebumon: Hiroki Takahashi
Caturamon: Koji Ishii
Narration: Masako Nozawa
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 35[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Jianliang's Mother: Mari Adachi
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Beelzebumon: Hiroki Takahashi
Makuramon: Ryo Horikawa
Narration: Masako Nozawa

Episode 36[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Beelzebumon: Hiroki Takahashi
Caturamon: Koji Ishii
Narration: Masako Nozawa
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 37[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Culumon: Tomoko Kaneda
Narration: Masako Nozawa
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 38[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Juri Kato: Yoko Asada
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Babel: Kenji Nomura
Daisy: Asako Dodo
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Culumon: Tomoko Kaneda
Narration: Masako Nozawa
Qinglongmon: Jyurohta Kosugi
Xuanwumon: Joji Yanami
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 39[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Culumon: Tomoko Kaneda
Qinglongmon: Jyurohta Kosugi
Baihumon: Shinpachi Tsuji
Xuanwumon: Joji Yanami
Narration: Masako Nozawa
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 40[]

Japanese[]

Guilmon & Narration: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon & Lopmon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Dolphin: Masami Kikuchi
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Baihumon: Shinpachi Tsuji
Qinglongmon: Jyurohta Kosugi
Xuanwumon: Joji Yanami
Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama

Episode 41[]

Japanese[]

Guilmon & Narration: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon & Lopmon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Cyberdramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Juri's Father: Haruo Satou
Babel: Kenji Nomura
Daisy: Asako Dodo
Dolphin: Masami Kikuchi
Kālī: Yoko Matsuoka

Episode 42[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Monodramon: Ikkei Seta
Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Chou-sensei: Kōichi Kitamura
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Jianliang's Mother: Mari Adachi
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Juri's Younger Brother: Fumiko Miyashita
Daisy: Asako Dodo
Babel: Kenji Nomura
Dolphin: Masami Kikuchi
Narration: Masako Nozawa

Episode 43[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Impmon: Hiroki Takahashi
Ai: Haruhi Terada
Makoto: Miwa Matsumoto
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Chou-sensei: Kōichi Kitamura
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Commander of the Self-Defense Forces: Hajime Iijima
Daisy: Asako Dodo
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Narration: Masako Nozawa

Episode 44[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Renamon: Yuka Imai
Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Juri Kato: Yoko Asada
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Jianliang's Mother: Mari Adachi
Dolphin:Masami Kikuchi
Babel: Kenji Nomura
Kālī: Yoko Matsuoka
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Audit and Inspection Commissioner: Haruo Satou
Announcer Toki: Fumiko Miyashita
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Narration: Masako Nozawa

Episode 45[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Hirokazu's Mother: Rieko Nakayama
Jianliang's Older Sister: Mari Yoshikura
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Daisy: Asako Dodo
Dolphin:Masami Kikuchi
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
D-Reaper (Juri): Yoko Asada
Narration: Masako Nozawa

Episode 46[]

Japanese[]

Guilmon: Masako Nozawa
Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Lopmon: Aoi Tada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Justimon/Cyberdramon: Ikkei Seta
Justimon/Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
D-Reaper (Juri): Yoko Asada
Narration: Masako Nozawa

Episode 47[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
Terriermon: Aoi Tada
Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Justimon/Cyberdramon: Ikkei Seta
Justimon/Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Culumon: Tomoko Kaneda
Leomon: Hiroaki Hirata
Juri Kato: Yoko Asada
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Juri's Father: Haruo Satou
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Babel: Kenji Nomura
Daisy: Asako Dodo
Dolphin:Masami Kikuchi
Kālī: Yoko Matsuoka
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa

Episode 48[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Justimon/Cyberdramon: Ikkei Seta
Justimon/Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Juri Kato: Yoko Asada
Culumon: Tomoko Kaneda
Beelzebumon: Hiroki Takahashi
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Jianliang's Mother: Mari Adachi
Classmate: Kaori Uotani
Daisy: Asako Dodo
Dolphin:Masami Kikuchi
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa

Episode 49[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Juri Kato: Yoko Asada
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Reika Ohtori: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Kai Urazoe: Tomo Saeki
Dolphin:Masami Kikuchi
Daisy: Asako Dodo
Babel: Kenji Nomura
Kālī: Yoko Matsuoka
Johnny: Takao Ishii
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Narration: Masako Nozawa

Episode 50[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Justimon/Cyberdramon: Ikkei Seta
Justimon/Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Impmon: Hiroki Takahashi
Ai: Haruhi Terada
Makoto: Miwa Matsumoto
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Culumon: Tomoko Kaneda
Juri Kato: Yoko Asada
Shaochung Lee: Ai Nagano
Takato's Father: Nobuaki Kanemitsu
Takato's Mother: Kaya Matsutani
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Dolphin:Masami Kikuchi
Daisy: Asako Dodo
Babel: Kenji Nomura
Kālī: Yoko Matsuoka
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Narration: Masako Nozawa

Episode 51[]

Japanese[]

Dukemon/Guilmon: Masako Nozawa
Dukemon/Takato Matsuda: Makoto Tsumura
SaintGalgomon/Terriermon: Aoi Tada
SaintGalgomon/Jianliang Lee: Mayumi Yamaguchi
Sakuyamon/Renamon: Yuka Imai
Sakuyamon/Ruki Makino: Fumiko Orikasa
Justimon/Cyberdramon: Ikkei Seta
Justimon/Ryo Akiyama: Jun'ichi Kanemaru
Juri Kato: Yoko Asada
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Hirokazu Shioda: Yukiko Tamaki
MarinAngemon: Ai Iwamura
Kenta Kitagawa: Touko Aoyama
Shaochung Lee: Ai Nagano
Megumi Onodera: Fumiko Miyashita
Supervisor Yamaki: Susumu Chiba
Jianliang's Father: Yoshiyuki Kaneko
Dolphin: Masami Kikuchi
Daisy: Asako Dodo
Babel: Kenji Nomura
Kālī: Yoko Matsuoka
SHIBUMI (Gorou Mizuno): Tarō Suwa
Narration: Masako Nozawa

Chiaki J. Konaka's Casting list[]

Takato Matsuda (10): Makoto Tsumura
Jianliang Lee (10): Mayumi Yamaguchi
Ruki Makino (10): Fumiko Orikasa
Juri Kato (10): Yoko Asada
Hirokazu Shiota (1): Yukiko Tamaki
Kenta Kitagawa (10): Touko Aoyama
Shaochung Lee (07): Ai Nagano
Ryo Akiyama (14): Jun-ichi Kanemaki
Ai: Haruhi Terada
Makoto: Miwa Matsumoto
Alice McCoy: Yuka Imai
Kai Urazoe: Tomo Saeki

Guilmon: Masako Nozawa
Terriermon/Lopmon: Aoi Tada
Renamon: Yuka Imai
Culumon: Tomoko Kaneda
Impmon: Hiroki Takahashi
Leomon: Hiroaki Hirata
Cyberdramon: Ikkei Seta
Guardromon: Kiyoyuki Yanada
MarinAngemon: Ai Iwamura
Dobermon: Hiroki Takahashi

Zhuqiaomon: Syuichiro Moriyama
Qinglongmon: Jyurohta Kosugi
Baihumon: Shinichi Kotani
Xuanwumon: Joji Yanami

Makuramon: Ryo Horikawa
Grani: Masami Kikuchi
D-Reaper: Yoko Asada

Ministry of Information's Net Management Bureau (Hypnos Team)

Mitsuo Yamaki (Net control chief) (32): Susumu Chiba
Reika Ohtori (Chief Operator) (26): Ai Nagano
Megumi Onodera (Operator) (23): Fumiko Miyashita
MIB (Yamaki's subordinate): Haruo Satou
Audit and Inspection Commissioner: Haruo Satou

Parents

Takehiro Matsuda (45): Nobuaki Kanemitsu
Yoshie Matsuda (35): Kaya Matsutani
Jiang-yu Lee (40): Yoshiyuki Kaneko
Mayumi <Yanase> Lee (42): Mari Adachi
Liánjié Lee (17): N/A
Jiālíng Lee (15): Mari Yoshikura
Rumiko Makino (28): Yuka Imai
Seiko Hata (49): Yuka Imai
Hajime Kato: Haruo Satou
Shizue Kato: Mari Adachi
Masahiko Kato: Fumiko Miyashita
Chou-sensei: Kōichi Kitamura

Yodobashi Elementary School

Nami Asanuma (Homeroom teacher) (26): Kaya Matsutani
Seiji Kurosawa (Principal): Jun'ichi Sugawara

Wild Bunch

SHIBUMI (Gorou Mizuno): Taro Suwa
Dolphin (Rob McCoy): Masami Kikuchi
Babel: Kenji Nomura
Daisy: Asako Dodo
Kālī: Yoko Matsuoka
Johnny Beckenstein: Takao Ishii

Narration: Masako Nozawa

English[]