Digimon Adventure/Appendices/Cast

Episode 01

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 02

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Shellmon: Yasuhiko Kawazu
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 03

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 04

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Meramon: Hidetoshi Nakamura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 05

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Andromon: Kiyoyuki Yanada
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 06

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Monzaemon: Hiroki Takahashi
Numemon: Yūji Ueda
Narration: Hiroaki Hirata

English

Tai Kamiya: Joshua Seth
Matt Ishida: Michael Reisz
Sora Takenouchi: Colleen O'Shaughnessey
Izzy Izumi: Mona Marshall
Mimi Tachikawa: Philece Sampler
Joe Kido: Michael Lindsay
T.K. Takaishi: Wendee Lee
Agumon: Tom Fahn
Gabumon: Kirk Thornton
Biyomon: Tifanie Christun
Tentomon: Jeff Nimoy
Palmon: Anna Garduno
Gomamon: R. Martin Klein
Patamon: Laura Summer
Togemon: Mari Devon
Monzaemon: Dan Lorge

Episode 07

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 08

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Devimon: Kaneto Shiozawa
Orgemon: Hisao Egawa
Leomon/Narration: Hiroaki Hirata

Episode 09

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Yamato Ishida: Youto Kazama
Agumon: Chika Sakamoto
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Yukidarumon: Kentaro Ito
Mojyamon: Yōji Ietomi
Devimon: Kaneto Shiozawa
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 10

Japanese

Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tyumon: Kappei Yamaguchi
Sukamon: Motoko Kumai
Kentarumon: Masaki Aizawa
Leomon/Narration: Hiroaki Hirata

Episode 11

Japanese

Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Jo Kido: Masami Kikuchi
Piyomon: Atori Shigematsu
Gomamon: Junko Takeuchi
Orgemon: Hisao Egawa
Devimon: Kaneto Shiozawa
Bakemon Clergyman: Keaton Yamada
Bakemon A: Harunori Miyata
Bakemon B: Katashi Ishizuka
Bakemon C: Keiichi Sonobe
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 12

Japanese

Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Patamon: Miwa Matsumoto
Elecmon: Yasuhiro Takato
Koromon: Reiko Kiuchi
Botamon: Miki Chidzuka
Punimon: Yukiko Hanioka
Poyomon: Kaoru Shiomi
Yuramon: Yukie Muraoka
Unimon: Noriko Fujimoto
Devimon: Kaneto Shiozawa
Orgemon: Hisao Egawa
Leomon/Narration: Hiroaki Hirata

Episode 13

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Gennai: Joji Yanami
Devimon: Kaneto Shiozawa
Orgemon: Hisao Egawa
Leomon/Narration: Hiroaki Hirata

Episode 14

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Poyomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Gennai: Joji Yanami
Elecmon: Yasuhiro Takato
Whamon: Masafumi Kimura
Drimogemon: Nobuaki Kanemitsu
Leomon/Narration: Hiroaki Hirata

Episode 15

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Etemon: Yasunori Masutani
Whamon: Masafumi Kimura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 16

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Etemon: Yasunori Masutani
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 17

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Koromon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Gennai: Joji Yanami
Etemon: Yasunori Masutani
Cockatrimon: Keiichi Sonobe
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 18

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Picklemon: Isamu Tanonaka
Etemon: Yasunori Masutani
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 19

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Etemon: Yasunori Masutani
Nanomon: Hidenari Ugaki
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 20

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Tokomon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Etemon: Yasunori Masutani
Nanomon: Hidenari Ugaki
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 21

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Agumon: Chika Sakamoto
Taichi's Mother: Yuko Mizutani
Hikari: Kae Araki
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 22

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Patamon: Miwa Matsumoto
PicoDevimon: Harunori Miyata
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 23

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Harunori Miyata
Digitamamon: Jin Horikawa
Vagimon: Hiroyuki Kawamoto
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 24

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Patamon: Miwa Matsumoto
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Harunori Miyata
Vademon: Suzuki Takuma
Gennai: Joji Yanami
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 25

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Palmon: Shihomi Mizowaki
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Harunori Miyata
TonosamaGekomon: Ginzo Matsuo
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 26

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 27

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Gennai: Joji Yanami
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Nanimon: Kenji Nomura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 28

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Gennai: Joji Yanami
Dokugumon: Megumi Tano
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 29

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Koromon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tsunomon: Mayumi Yamaguchi
Motimon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 30

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Koromon: Chika Sakamoto
Pyocomon: Atori Shigematsu
Tsunomon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 31

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Hikari: Kae Araki
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Koromon: Chika Sakamoto
Tentomon: Takahiro Sakurai
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Taichi's Mother: Yuko Mizutani
Taichi's Father: Susumu Chiba
Kōshirō's Father: Masami Kikuchi
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 32

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 33

Japanese

Yamato Ishida: Youto Kazama
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Patamon: Miwa Matsumoto
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
Pumpmon: Haruhi Terada
Gottsumon: Yū Sugimoto
Girl: Harumi Asai
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 34

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Hikari: Kae Araki
Yamato Ishida: Youto Kazama
Jo Kido: Masami Kikuchi
Taichi's Mother: Yuko Mizutani
Greymon: Chika Sakamoto
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Wizarmon: Akira Ishida
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 35

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Palmon: Shihomi Mizowaki
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Taichi's Father: Susumu Chiba
Mimi's Mother: Yuka Tokumitsu
Mimi's Father: Takahiro Sakurai
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 36

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Lilimon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Wizarmon: Akira Ishida
Taichi's Father: Susumu Chiba
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 37

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Greymon: Chika Sakamoto
Garudamon: Atori Shigematsu
Garurumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Lilimon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Zudomon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Wizarmon: Akira Ishida
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 38

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Vamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
PicoDevimon: Kōki Miyata
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 39

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Angemon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
VenomVamdemon: Ryuzaburou Ohtomo
Angewomon: Yuka Tokumitsu
Taichi's Father: Susumu Chiba
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 40

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Mugendramon: Hisao Egawa
Picklemon: Isamu Tanonaka
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 41

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Picklemon: Isamu Tanonaka
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 42

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Whamon: Masafumi Kimura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 43

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 44

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 45

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 46

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Pinochimon: Etsuko Kozakura
Orgemon: Hisao Egawa
MetalEtemon: Yasunori Masutani
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 47

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Pinochimon: Etsuko Kozakura
MetalEtemon: Yasunori Masutani
Orgemon: Hisao Egawa
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 48

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tentomon: Takahiro Sakurai
Patamon: Miwa Matsumoto
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Mugendramon: Hisao Egawa
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 49

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Tentomon: Takahiro Sakurai
Patamon: Miwa Matsumoto
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Mugendramon: Hisao Egawa
WaruMonzaemon: Hiroki Takahashi
Andromon: Kiyoyuki Yanada
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 50

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Orgemon: Hisao Egawa
Elecmon: Yasuhiro Takato
LadyDevimon: Ai Nagano
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 51

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 52

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Piemon: Chikao Ohtsuka
Gennai: Joji Yanami
Orgemon: Hisao Egawa
Andromon: Kiyoyuki Yanada
Kentarumon: Masaki Aizawa
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 53

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Apoclymon: Chikao Ohtsuka
Gennai: Joji Yanami
Narration: Hiroaki Hirata

Episode 54

Japanese

Taichi Yagami: Toshiko Fujita
Sora Takenouchi: Yuko Mizutani
Yamato Ishida: Youto Kazama
Kōshirō Izumi: Umi Tenjin
Mimi Tachikawa: Ai Maeda
Takeru Takaishi: Hiroko Konishi
Jo Kido: Masami Kikuchi
Hikari: Kae Araki
Agumon: Chika Sakamoto
Piyomon: Atori Shigematsu
Gabumon: Mayumi Yamaguchi
Tentomon: Takahiro Sakurai
Palmon: Shihomi Mizowaki
Patamon: Miwa Matsumoto
Gomamon: Junko Takeuchi
Tailmon: Yuka Tokumitsu
Apoclymon: Chikao Ohtsuka
Gennai: Joji Yanami
Orgemon: Hisao Egawa
Andromon: Kiyoyuki Yanada
Kentarumon: Masaki Aizawa
Elecmon: Yasuhiro Takato
Narration: Hiroaki Hirata

Hiroyuki Kakudo's Rusted Palace

In the 02 section of his site, Kakudo mentions duplicate casting in some episodes' notices. For a full list, see the 02 cast list. While not explicitly mentioning the names of the voice actors, the site mentions which voices are shared to credited characters. The voice actors are named here for easier consultation.

02 Episode 28 notice

Main article: Digimon Adventure 02/Appendices/Cast#Episode 28 preview

For this episode, Kakudo mentions duplicate casting for both Adventure and 02.

Hiroaki Hirata: Leomon, Yamato's father = Narrator
Yuko Mizutani: Taichi's mother = Sora
Toshiko Fujita: Sora's mother = Taichi
Chika Sakamoto: Takeru's mother = Agumon
Masami Kikuchi: Kōshirō's father, older brother Shin, Director Chioka = Jo
Kae Araki: Kōshirō's mother = Hikari (Sora (Yuko Mizutani) only in previous series's episode 5)
Takahiro Sakurai: Mimi's father = Tentomon
Yuka Tokumitsu: Mimi's mother = Tailmon
Youto Kazama: Sakurada of the TV station = Yamato