Digimon Universe Wiki
Digimon Universe Wiki

Spis odcinków anime Digimon Xros Wars.

Digimon Xros Wars[]

# Tłumaczenie
Tytuł oryginalny
Premiera
01 Taiki trafia do innego świata!
タイキ、異世界へ行く! ("Taiki, Isekai he Iku!")
6.07.2010
02 Krzycz, Shoutmon!
シャウトモン、吠える! ("Shautomon, Hoeru!")
13.07.2010
03 Nadejście rywala, Kirihy!
強敵キリハ、現る! ("Raibaru Kiriha, Arawaru!")
20.07.2010
04 Zamieszanie w Strefie Wyspy!
アイランドゾーン、激動! ("Airando Zōn, gekidou!")
27.07.2010
05 DigiPamięć zabłysnęła!
デジメモリ、輝く! ("Dejimemori, kagayaku!")
3.08.2010
06 X4, zażegnaj kryzys!
X4、危機突破! ("X4, kikitoppa!")
10.08.2010
07 Wulkaniczny Digimon, wielka eksplozja!
火山デジモン、大爆発! ("Kazan Dejimon , daibakuhatsu!")
17.08.2010
08 Nadejście groźnego generała, Tactimona!
猛将タクティモン、迫る! ("Moushou Takutimon, semaru!")
24.08.2010
09 Dorulumon, biegnij jak wiatr!
ドルルモン、風に駆ける! ("Dorurumon, Kaze ni Kakeru!")
31.08.2010
10 Taiki, zostań rycerzem!
タイキ、騎士になる! ("Taiki, Kishi ni Aru!")
14.09.2010
11 Xros Heart, płoń!
クロスハート、燃える! ("Kurosu Hāto, Moeru!")
14.09.2010
12 Sand Zone, wielka przygoda w ruinach!
サンドゾーン、遺跡で大冒険! ("Sando Zōn, Iseki de Daibouken!")
12.10.2010
13 Taiki, wojownik bogini!
タイキ、女神の戦士! ("Taiki, Megami no Senshi!")
19.10.2010
14 Wojowniku Beelzebumon, tańcz!
戦士ベルゼブモン、舞う! ("Senshi Beruzebumon, Mau!")
26.10.2010
15 Heaven Zone, zasadzka w raju!
ヘブンゾーン、楽園の罠! ("Hebun Zōn, Rakuen no Wana!")
9.11.2010
16 Digimonie mroczny rycerzu, przybywaj!
黒騎士デジモン、参上! ("Kurokishi Dejimon, Sanjou!")
16.11.2010
17 Cudowny DigiXros! Shoutmon X5, leć!
奇跡のデジクロス!シャウトモンX5飛ぶ! ("Kiseki no Dejikurosu! Shautomon X5, Tobu!")
23.11.2010
18 Stingmon, bohater dżungli Digimonów
スティングモン、デジモン大密林の勇者 ("Sutingmon, Dejimon Janguru no Yūsha")
30.11.2010
19 Legendarny Deckerdramonie, ruszaj!
伝説のデッカードラモン、動く! ("Densetsu no Dekkādoramon, Ugoku!")
07.12.2010
20 Dust Zone, wielkie złomowe miasto GrandLocomona!
ダストゾーン、グランドロコモンの大スクラップ都市! ("Dasuto Zōn, Gurandorokomon no Dai Sukurappu Toshi!")
14.12.2010
21 Decydujące starcie! DarkKnightmon kontra Xros Heart!
決戦!ダークナイトモンVSクロスハート! ("Kessen! Dākunaitomon vs Kurosu Hāto!")
21.12.2010
22 Wisemon, tajemnica Cyfrowego Świata!
ワイズモン、デジタルワールドの秘密! ("Waizumon, Dejitaru Warūdo no Himitsu!")
11.01.2011
23 Shinobi Zone, komiczna walka ninja!
シノビゾーン、お笑い忍者バトル! ("Shinobi Zōn, Owarai Ninja Batoru!")
18.01.2011
24 Niezdarne Monitamony, nie poddawajcie się!
落ちこぼれモニタモンズ、頑張る! ("Ochikobore Monitamonzu, Ganbaru!")
25.01.2011
25 Upadek strefy! Iskrzący Taiki i Kiriha!
ゾーン崩壊!火花散るタイキとキリハ! ("Zōn Houkai! Hibana-chiru Taiki to Kiriha!")
1.02.2011
26 Shoutmon, oznaka króla!
シャウトモン、キングの証! ("Shautomon, Kingu no Akashi!")
8.02.2011
27 Sweets Zone! Walka Digimona-miłośnika słodyczy!
スイーツゾーン!甘党デジモンバトル! ("Suītsu Zōn! Amatou Dejimon Batoru!")
15.02.2011
28 Ostateczna broń aktywowana! Trzymaj się, Cutemon!
最終兵器発動!がんばれキュートモン! ("Saishūheiki Hatsudou! Ganbare Kyūtomon!")
22.02.2011
29 Taiki i Kiriha kontra Armia Bagra, decydujące starcie!
タイキ・キリハVSバグラ軍、全面決戦! ("Taiki, Kiriha tai Bagura Gun, Zenmnen Kessen!")
1.03.2011
30 Nowa podróż!! Wielkie starcie w Tokio!!
新たなる旅立ち!!東京大決戦!! ("Aratanaru Tabidachi!! Tōkyō Daikessen!!")
8.03.2011

Digimon Xros Wars: Źli Generałowie Śmierci i siedem królestw[]

# Tłumaczenie
Tytuł oryginalny
Premiera
31 Do nowego świata! Smoczy Ląd generała płonącej furii
新たなる世界へ!火烈将軍のドラゴンランド ("Aratanaru Sekai he! Karetsu Shougun no Doragon Rando")
3.04.2011
32 Wstań, Kiriha! Misja ratunkowa Xros Heart
立ち上がれキリハ!クロスハート奪回作戦 ("Tachimegare Kiriha! Kurosu Hāto Dakkai Sakusen")
10.04.2011
33 Dreszcz biegnący po kręgosłupie! Ląd Wampirów generała księżycowego światła
背筋ゾワゾワ!月光将軍のヴァンパイアランド ("Sesuji Zowazowa! Gekkou Shougun no Vanpaia Rando")
17.04.2011
34 Nie umieraj, Greymon! Narodziny Shoutmona DX
死ぬなグレイモン!シャウトモンDX誕生 ("Shinuna Gureimon! Shautomon Dī Kurosu Tanjou")
24.04.2011
35 Moc została wchłonięta! Łowcy z Miodowego Lądu
パワーが吸われる!ハニーランドの狩人たち ("Pawā ga Suwareru! Hanī Rando no Kariudo-tachi")
1.05.2011
36 Śmiejący się łowca! Generał Zamielmon, Duch Drzew
笑う狩人!木精将軍ザミエールモン ("Warau Kariudo! Mokusei Shougun Zamiērumon")
8.05.2011
37 Braciszku, dlaczego?! Koszmar wrogiego generała Yuu
弟よ、なぜ!? 敵ジェネラル・ユウの悪夢 ("Ototo yo, naze!? Teki Jeneraru Yuu no Akumu")
15.05.2011
38 Tajemniczy Cyber Ląd! Piękno stalowego miasta
謎のサイバーランド!鋼の街の美少女 ("Nazo no Saibā Rando! Hagane no Machi Bishoujo")
22.05.2011
39 Kryzys rozpadu Xros Heart! Przebiegła zasadzka generała Wodnego Tygrysa
クロスハート分裂の危機!水虎将軍の卑劣なワナ ("Kurosu Hāto Bunretsu no Kiki! Suiko Shougun no Hiretsuna Wana")
29.05.2011
40 Nadejście wesołego pirata! Podróż do Złotego Lądu!!
陽気な海賊、現る!ゴールドランドの航海!! ("Youkina Kaizoku, Arawaru! Gorūdo Rando no Koukai!!")
5.06.2011
41 Śmiech Olegmona, Złotego Złodzieja! Żegnaj, Xros Heart!
金賊のオレーグモンが笑う!さらばクロスハート! ("Kinzoku no Orēgumon ga Warau! Saraba Kurosu Hāto!")
12.06.2011
42 Szept do Kirihy! Generał-Ziemne Bóstwo kanionów, diabelskie zaproszenie!
キリハにささやく!峡谷の土神将軍、魔の誘い! ("Kiriha ni Sasayaku! Kyoukoku no Doshin Shougun, Ma no Sasoi!")
26.06.2011
43 Silna miłość! Ostatni krzyk Deckerdramona!!
強き愛を!デッカードラモン最期の叫び!! ("Tsuyoki Ai wo! Dekkadōramon Saigo no Sakebi!!")
3.07.2011
44 Więzy X7! Wielka bitwa z Gravimonem!!
きずなのX7!グラビモンとの壮絶バトル!! ("Kizuna no Kurosu Sebun! Gurabimon tono Souzetsu Batoru!!")
17.07.2011
45 Ostatnie królestwo, Bright Land lśniącego słońca
最後の王国、輝く太陽のブライトランド ("Saigo no Oukoku, Kagayaku Taiyou no Buraito Rando")
24.07.2011
46 Żywy albo martwy, decydujące starcie z generałem piekła!
生か死か、地獄のジエネラル決戦! ("Sei ka Shi ka, Jigoku no Jeneraru Kessen!")
31.07.2011
47 Taiki kontra Yuu, pojedynek chłopców-generałów!!
タイキVSユウ、少年ジェネラル対決!! ("Taiki tai Yuu, Shounen Jeneraru Taiketsu!!")
7.08.2011
48 Beelzebumon, zniknij w świetle!
ベルゼブモン、光に消ゆ! ("Beruzebumon, Hikari ni Kiyu!")
14.08.2011
49 Determinacja Taikiego! Przewyższ najsilniejszego Apollomona!
タイキの決断!最強のアポロモンを超えろ! ("Taiki no Ketsudan! Saikyou no Aporomon wo Koeru!")
21.08.2011
50 Odrodzenie! Nadejście wszystkich siedmiu Generałów Śmierci!
よみがえる!七人のデスジェネラル総登場!! ("Yomigaeru! Nananin no Desu Jeneraru Soutoujou!!")
28.08.2011
51 W imię przyszłości Cyfrowego Świata! Przyjaźń z Generałami Śmierci!
デジタルワールドの未来のために!デスジェネラルとの友情! ("Dejitaru Wārudo no Mirai no Tame ni! Desu Jeneraru tono Yūjou!")
4.09.2011
52 Bracia Bagra, więzy ciemności!
バグラ兄弟、暗黒の絆! ("Bagura Kyoudai, Ankoku no Kizuna!")
11.09.2011
53 Nadchodzi! Ostatni dzień świata ludzi, D5!!
迫りくる!人間界最後の日、D5!! ("Semarikuru! Ningenkai Saigo no Hi, Dī Faibu!")
18.09.2011
54 Zdobądźmy zwycięski DigiXros! Nasza przyszłość!!
栄光のデジクロス、つかめ!おれたちの未来!! ("Eikou no Dejikurosu, Tsukame! Oretachi no Mirai!!")
25.09.2011

Digimon Xros Wars: Młodzi łowcy biegnący przez czas[]

# Tłumaczenie
Tytuł oryginalny
Premiera
55 My, łowcy Digimonów!
おれたち、デジモンハンター! ("Oretachi, Dejimon Hantā")
2.10.2011
56 Uczniowie zniknęli! Migoczący cień Sagomona
生徒たちが消えた!ゆらめくサゴモンの影 ("Seito-tachi ga Kieta! Yurameku Sagomon no Kage")
9.10.2011
57 Marzenie klubu robotów, pokusa Pinochimona
ロボット部の夢、ピノッキモンの誘惑 ("Robotto-bu no Yume, Pinokkimon no Yuwaku")
16.10.2011
58 Celem jest czołowy student! Uśmiech Blossomona
優等生が狙われた!ブロッサモンの微笑 ("Yūtousei ga Nerawareta! Burossamon no Hohoemi")
23.10.2011
59 Uwaga na słodkość! Zasadzka uroczej łowczyni Airu!
かわいさ要注意!キュートハンター、アイルの罠! ("Kawaisa Youchūi! Kyūto Hantā, Airu no Wana!")
30.10.2011
60 Digimonowy pojedynek kendo! Zbliża się ostrze Kotemona!!
デジモン剣道勝負!コテモンの刃が迫る!! ("Dejimon Kendō Shoubu! Kotemon no Yaiba ga Semaru!!")
6.11.2011
61 Panika okonomiyaki! Miasto pełne Pagumonów [1]
お好み焼きパニック!パグモンだらけの街 ("Okonomiyaki Panikku! Pagumon Darake no Machi")
13.11.2011
62 Polowanie na Digimony kwitnie! Utalentowany łowca z centrum handlowego!!
デジモンハント大繁盛!商店街の凄腕ハンター!! ("Dejimon Hanto Daihanjou! Shoutengai no Sugoude Hantā!!")
20.11.2011
63 Celem jest Taiki! Okrzyk wojenny super gwiazdy-celebryty!
狙われたタイキ!超セレブ・スターの雄たけび! ("Nerawareta Taiki! Chou Serebu ・ Sutā no Otakebi!")
27.11.2011
64 Lądowanie w Hong Kongu! Obrona super-pięknej idolki!!
香港上陸!超美少女アイドルを守れ!! ("Hon Kon Jouriku! Chou Bishoujo Aidoru wo Mamore!!")
4.12.2011
65 Bezwładny Tagiru?! Gumdramon ma kłopoty!!
タギルがふにゃふにゃ!?ガムドラモン大ピンチ!! ("Tagiru ga Funyafunya!? Gamudoramon Daipinchi!!")
11.12.2011
66 Pyszne? Niesmaczne? Digimonowy konkurs ramen!
おいしい?まずい?デジモン・ラーメン勝負! ("Oishī? Mazui? Dejimon ・ Rāmen Shoubu!")
18.12.2011
67 Wycieczka po świecie tylko dla dzieci! Digimon-pociąg marzeń
子どもだけの世界旅行!夢のデジモントレイン ("Kodomo dakeno Sekai Ryoukou! Yume no Dejimon Torein")
25.12.2011
68 Wielka zbiórka łowców! Konkurs Digimonów na południowej wyspie!
ハンター大集合!南の島のデジモン争奪戦! ("Hantā Daishūgou! Minami no Shima no Dejimon Soudatsusen!")
8.01.2012
69 Pragniesz przyjaciół? Diabelska obietnica Phelesmona
友だち欲しい?フェレスモン悪魔の約束 ("Tomodachi Hoshī? Feresumon Akuma no Yakusoku")
15.01.2012
70 Przyśpieszające tętno doświadczenie strachu! Krzyk łowcy duchów!!
ドキドキ恐怖体験!心霊ハンターが吠える!! ("Doki-doki Kyoufu Taiken! Shinrei Hantā ga Hoeru!!")
22.01.2012
71 Podobny? Niepodobny? Zamaskowany złodziej-widmo, Betsumon
似てる?似てない?変装怪盗ベツモン ("Niteru? Nitenai? Hensou Kaitou Betsumon")
29.01.2012
72 Wielka zbiórka UFO i dinozaurów! Ekakimon marzeń
UFO・恐竜大集合!夢のエカキモン ("UFO・Kyouryū Daishūgou! Yume no Ekakimon")
5.02.2012
73 Wielka przygoda na dnie morza! Znajdźmy Digimona-skarb marzeń!
海底大冒険! 夢の財宝デジモンを探せ! ("Kaitei Daibouken! Yume no Zaihō Dejimon o Sagase!")
12.02.2012
74 Rzadka karta zniknęła! Niezwyciężony RookChessmon
レアカードが消えた!無敵のルークチェスモン ("Rea Kādo ga Kieta! Muteki no RūkuChesumon")
19.02.2012
75 Wesołe miasteczko marzeń, Digimon Land!
夢の遊園地、デジモンランド! ("Yume no Yūenchi, Dejimon Rando!")
26.02.2012
76 Złoty owad! Tajemnica MetallifeKuwagamona
黄金昆虫!メタリフェクワガーモンの謎 ("Ōgon Konchū! Metarifekuwagāmon no Nazo")
4.03.2012
77 Wydało się! Tajemnica polowań na Digimony!
今明かされる!デジモンハントの秘密! ("Ima Akasareru! Dejimon Hanto no Himitsu!")
11.03.2012
78 Wielka zbiórka legendarnych bohaterów! Decydujące starcie gwiazd Digimonów!!
伝説のヒーロー大集結!デジモンオールスター決戦!! ("Densetsu no Hīrō Daishūketsu! Dejimon Ōru Sutā Kessen!!")
18.03.2012
79 Zapłoń, Tagiru! Zwycięskie polowanie na Digimona!
燃え上がれタギル!栄光のデジモンハント! ("Moegare Tagiru! Eikou no Dejimon Hanto!")
25.03.2012

Przypisy[]

  1. Okonomiyaki to rodzaj japońskich placków.