Dzieci znajdują się na plaży, gdzie są budki telefoniczne. Jest to także dom destruktywnego Shellmona, a Agumon jest jedynym, który może ich uratować.
Streszczenie[]
Siedmioro DigiWybrańców spada z klifu, który został odłamany przez Kuwagamona. Pomimo prób złapania dzieci przez Digimony, wszystkie lecą w dół i w końcu ratuje ich Gomamon za pomocą swojego ataku - Marching Fishes ("Maszerujących Ryb"). W końcu lądują na wybrzeżu i dowiadują się, że ich nowi przyjaciele przeszli przemianę, ponieważ zyskali energię by bronić dzieci.
Bohaterowie zastanawiają się, co powinni dalej zrobić. Taichi mówi, że widział ocean i plażę, więc postanawiają iść w tamtą stronę. Jedynie Jo jest temu przeciwny i woli zostać w miejscu, gdzie są, a następnie poczekać aż dorośli po nich przyjdą. Podczas drogi, DigiWybrańcy trochę poznają swoje Digimony. W końcu docierają na plażę i znajdują budki telefoniczne, próbując się skontaktować ze swoimi rodzinami. Jedyne, co słyszą to jakieś bezsensowne bzdury wypowiadane z słuchawek. Problem pojawia się, gdy odkrywają, że są głodni a jedynie Jo i Takeru mają jakiekolwiek zapasy jedzenia. Z Digimonami to wyjdzie na jeden dzień pożywienia, chociaż one twierdzą, że mogą same dla siebie zdobyć jedzenie. Taichi jednak nie słucha nikogo i karmi Agumona. Niespodziewanie pojawia się Shellmon i atakuje DigiWybrańców za wtargnięcie na jego terytorium.
W obecnej sytuacji, Digimony stają do walki z przeciwnikiem jednak żaden z nich nie ma siły, by walczyć prócz Agumona. Dzieci szybko orientują się, że nie mogą walczyć z prostej przyczyny: są głodne, a Agumon jako jedyny jadł. Taichi stara się pomóc swojemu partnerowi i odwraca uwagę Shellmona, co kończy się złapaniem chłopca. Wtedy Agumon zmienia się w Greymon i ratuje sytuację, dzieci karmią Digimony a potem ruszają w dalszą podróż po nieznanym im świecie.
Występujące postacie[]
Ludzie[]
Digimony[]
Dziecko[]
Dorosły[]
Analyzery[]
| Shellmon | |
|
Dorosły Dane |
| Wodny Digimon | |
| Techniki specjalne: Hydro Pressure ("Wodne Ciśnienie") | |
Ewolucje[]
| Agumon | Greymon | Agumon | ||
 |
 |
 |
|
|
Notatki[]
Błędy animacyjne[]
- W niektórych ujęciach, dolne partie głowy Tentomona są zielone zamiast czerwonych.
- W niektórych ujęciach, paznokcie Patamona są całkowicie fioletowe.
- Gdy grupa krzyczy po upadku z klifu przez Kuwagamona, stopy Piyomon są różowe zamiast żółtych.
- Gdy Jo proponuje, by wrócić do miejsca w którym byli, dolne partie głowy Tentomona są szare zamiast czerwonych.
- Z ujęcia od tyłu Kōshirō i Tentomona, gdy rozmawiali o florze, laptop Kōshirō jest żółty.
- Z bliskiego ujęcia, gdy Agumon mówi, że nie ma tu innych ludzi - rękawice Taichiego są zaginione.
- W ujęciu pozostałych bohaterów, gdy Taichi mówi, że widział ocean, kapelusz Sory ma dodatkowy zarys. Laptop Kōshirō jest cały żółty, nos Gabumona jest niebieski zamiast czarnego a górne ramiona Tentomona są czerwone zamiast zielonych.
- Gdy Taichi idzie w stronę oceanu i unosi ręce, jego lewa rękawiczka znika.
- W ujęciu Tentomona i Kōshirō idących, jego lewy pazur jest czerwony zamiast szarego.
- W ujęciu, gdy Agumon, Taichi i Sora biegną do budek telefonicznych, szpony Agumona są szare zamiast białych.
- Gdy Gomamon pyta, co to jest Japonia, końcówki na palcach Palmon są białe.
- Gdy Sora próbuje rozmawiać przez telefon, odbiornik znika.
- Gdy wszyscy patrzą na Jo rozmawiającego przez telefon, futro Gabumona wydaje się być żółte.
- Gdy Mimi patrzy na pożywienie Takeru w plecaku, górna część jej kapelusza jest takiego samego koloru, co jej sukienka.
- Gdy Mimi mówi o wszystkim, co ze sobą zabrała na obóz - jej opaski na rękawicach są tego samego koloru, co rękawice.
- W bliskim ujęciu Mimi, jej plecak jest tego samego koloru, co sukienka.
- Gdy Jo przychodzi do Mimi, by dać zawartość jej plecaka w swojej torbie, palce Palmon są całkowicie fioletowe z białymi paskami po środku.
Zmiany w dubbingu[]
- Gdy Digimony przedstawiają się po raz drugi, pokazane są urywki z ewolucji.
- Dzieci zostały na plaży ponieważ Yamato uważał, że ktoś może zadzwonić; w dubbingu zostali tam by odpocząć.
- W oryginale Mimi nie pyta Palmon o jej włosy. Komplementuje wygląd, natomiast w dubbingu pyta, czy może zaprezentować fotosyntezę. Niestety, obydwie nie wiedzą co to jest.
Ciekawostki[]
- Greymon czyta tytuł odcinka w oryginale.
- Gdy Gomamon wykonuje swój Marching Fishes ("Maszerujące Ryby"), w dubbingu krzyczy „Rybie Łóżko”.
- W angielskim dubbingu, Kōshirō wymyśla teorię na temat świata kosmitów. Porzuca jednak ją, gdy odkrywa pierwsze informacje o Cyfrowym Świecie w odcinku 5.
- W angielskim dubbingu Sora słyszy, że rozmawia przez budkę czwartą, chociaż znajduje się w piątej.
- To jest jedyny raz w angielskim dubbingu, kiedy Greymon krzyczy nazwę swojego ataku Nova Blast ("Podmuch Gwiazdy") jako Digi Nova Blast.