Grazie Whamon! è il quarantaduesimo episodio della serie Digimon Adventure.

Titolo[]

Nell'adattamento italiano il titolo dell'episodio viene annunciato da Mimi.

Trama[]

Nella precedente puntata i Digiprescelti sono sfuggiti a morte certa MetalSeadramon solo per via di Whamon, che lo ha colpito a sorpresa e ha salvato i bambini con i loro Digimon "imbarcandoli" nel suo stomaco e fuggendo via. S1Ep41 I Digiprescelti in passato avevano rimosso dei Black Gear che avevano colpito Whamon e lo avevano reso violento, per questo gli era riconoscente ed era diventato loro amico. S1Ep14

Dopo questo evento e dopo aver salutato meglio i Digiprescelti dicendo di essere lo stesso Whamon che avevano già incontrato, decide di fungere da vero e proprio sottomarino vivente per loro, facendoli stare sopra il suo enorme corpo quando in superficie e dentro lo stomaco per immergersi, in modo tale da per poter esplorare l'enorme oceano e allo stesso tempo scappare eventualmente da MetalSeadramon I Digiprescelti girano dunque per l'enorme distesa d'acqua marina in un primo momento in superficie e sopra Whamon, restando per un breve periodo spensierati e godendosi un vero e proprio tour panoramico in mare sopra la balena. Incuriositi dagli eventi recentemente successi a Digiworld, chiedono anche a Whamon perchè la geografia di Digiworld fosse stata stravolta e cosa volessero ottenere i Padroni delle Tenebre, ma lui risponde spiegando che non sa nulla e che improvvisamente l'ambiente ha iniziato a spostarsi e cambiare i territori poi promette loro di trovare un posto sicuro in quell'oceano per fermarsi un attimo. I Digiprescelti e Whamon trovano una zona di mare vicina ad un atollo e decidono di fermarsi un attimo per pescare un po', rimanendo sopra Whamon (talmente grande appunto da poter fungere come isolotto-nave). In questo modo si riempiono le pance e potenziano i loro Digimon, nel frattempo Izzy spiega a Tai che WarGreymon è molto avvantaggiato contro i Digimon "Dramon" come appunto MetalSeadramon in quanto capace di usare un attacco chiamato Stermina Dramon che è veramente efficace contro di loro.

MetalSeadramon nel frattempo chiama il suo gruppo di Divermon a lui sottoposti, sapendo che la loro agilità nel mare e i loro arpioni sono estremamente efficaci contro Whamon. I Divermon arrivano un po' in ritardo e chiedono scusa al loro padrone per ciò, che tuttavia è molto contento del loro arrivo. Essi sono quattro e uno di loro è il capo del gruppo. MetalSeadramon ordina loro di spargersi per l'oceano e di cercare Whamon con i bambini prescelti, mentre il loro capo rimane con lui e ascolta le parole dei Divermon mandati in ronda tramite delle apparecchiature elettroniche subacquee che tutti loro possiedono.

Un banco di pesci vivente dell'oceano (specie non chiarita, ma gli stessi evocati da Pesci Assalto di Gomamon) avvisano proprio lui, intento a nuotare tranquillo, di aver visto dei Divermon a pochi metri di distanza. Gomamon quindi si precipita verso Joe e avverte tutti di ciò urlando. Whamon intima i ragazzi a tornare nel suo stomaco, per immergersi e scampare ai Divermon, e loro lo fanno. Appena immersi Izzy collega il suo computer al corpo di Whamon creando letteralmente un radar capace di vedere la visuale della balena e di localizzare i Digimon in vicinanza. Whamon si immerge a buona profondità nel tentativo di non farsi vedere e la pressione dell'acqua stona un po' le orecchie dei Digiprescelti, in particolar modo di Kari, che non sapendo perchè accada chiedono spiegazioni e Whamon spiega il motivo rassicurandoli. La copertura ideata da Whamon, sebbene all'inizio funzioni, salta a causa delle bolle fatte dal suo sfiatatoio, che gli è indispensabile in quanto non capace di respirare all'infinito sott'acqua. Un Divermon vede le bolle e localizza Whamon con i prescelti, avvisando tramite le apparecchiature da sub gli altri Divermon e successivamente il capo e MetalSeadramon che gli era vicino.

MetalSeadramon quindi ordina al capo Divermon di dare il via agli attacchi dei suoi sottoposti, e il Divermon vicino a Whamon si prepara subito a usare i suoi potenti arpioni contro Whamon, inizialemente lanciandoli con l'attacco Arpione degli Abissi, aspettando nel frattempo il resto del gruppo. Quest'ultimo è completamente impotente contro questi Digimon, troppo agili e piccoli per essere colpiti e muniti di arpioni letali per la sua pelle, quindi decide di aggirarli improvvisando in qualsiasi modo. Il primo attacco viene scampato con il suo Spruzzo Jet, che permette a Whamon di distrare il Divermon che lo inseguiva e fuggire via. Nel frattempo gli altri Divermon lo hanno raggiunto, e lui si lamenta con loro dicendogli di essere arrivati in ritardo.

I Digiprescelti e Whamon vengono rintracciati di nuovo poco dopo dai Divermon, e ad accorgersene è Izzy usando il suo radar appena creato dal computer. Whamon spiega ai Digiprescelti che questa volta ne stanno arrivando davvero troppi (in quanto è l'intero gruppo) e dice a loro di stare calmi perchè ha in mente un piano. I Divermon raggiungono Whamon e iniziano ad attaccarlo con i loro arpioni, questa volta addirittura avvicinandosi e perforandolo con attacchi diretti, ma Whamon continua a fuggire sempre più in profondità. I Divermon lo deridono, dicendo che ormai è spacciato e che si stava per infilare in un vicolo cieco, ma presto la pressione idraulica abissale colpisce brutalmente e distrugge uno di loro poichè la loro specie non è capace di raggiungere una eccessiva profondità marina mentre Whamon può farlo. Il resto dei Divermon rinuncia quindi all'inseguimento non potendo fare altro.

Il piano di Whamon ha funzionato, e i Digiprescelti contenti di ciò iniziano a gioire e ad ammirare le profondità abissali. Izzy dice a Kari di usare il suo fischietto per localizzare una grotta dove nascondersi con l'eco del suono creato, e anche questa idea funziona. Il fischio, avendo rimbombato per tutto il fondale, viene sentito da MetalSeadramon che decide di intervenire lui personalmente dato il fallimento dei Divermon ed essendo capace di resistere alla pressione idraulica come Whamon. MetalSeadramon trova Whamon personalmente e la balena è costretta a tornare in superficie sia per via del suo inseguimento sia per dover prendere aria. MetalSeadramon insegue Whamon nella grotta che i digiprescelti avevano trovato, entrambi scavano nella roccia per muoversi e MetalSeadramon rimane per un po' rallentato da essa.

Whamon riemerge in superficie e i Digiprescelti escono dalla sua bocca, essendo inizialmente allegri per essere sopravvissuti agli attacchi subacquei. La zona in cui sono riemersi è una parte di mare racchiusa tra due isole che vengono collegate da un lunghissimo ponte. MetalSeadramon li raggiunge molto presto, sbucando dalla parte opposta dell'acqua dietro il ponte, chiedendo loro ironicamente perchè fossero cosi allegri. Whamon usa un vero e proprio attacco offensivo per la prima volta,Onda Centrifuga, che abbatte un altro dei Divermon presente li in zona per aiutare MetalSeadramon. Agumon megadigievolve WarGreymon per combattere MetalSeadramon in quanto avvantaggiato e gli altri Digimon dei bambini prescelti digievolvono nel loro Stadio Campione e accompagnano i rispettivi partner a riva. Sora ringrazia Whamon e lo intima ad allontanarsi perchè bersaglio troppo grande e quindi facile da colpire dagli attacchi a distanza sia di MetalSeadramon che dei Divermon, Whamon sebbene voglia combattere accetta capendo la situazione. Un altro dei Divermon cerca di attaccare Whamon con Arpione degli Abissi e Ikkakumon lo ferma sparando Arpione Esplosivo: il colpo ferma quel Divermon ma non ne colpisce nessuno, ed essi ricambiando lanciando tantissimi arpioni a Joe (che stava ovviamente in groppa al suo Digimon) che riesce a schivare per poco. Joe fa quindi superdigievolvere Ikkakumon in Zudomon e inizia ad elettrizzare l'acqua con Martello Saettante distruggendo un altro Divermon e continuando a farlo tentando di abbattere l'ultimo ed eventuali suoi rinforzi.

WarGreymon è molto più debole del potente MetalSeadramon, e non riesce minimamente a scalfire la sua impenetrabile e potentissima corazza fatta di Metallo Cromato Digizoide. MetalSeadramon tenta di fare a pezzi WarGreymon con la sua enorme e possente bocca, ma lui riesce con la forza a non fargliela chiudere. Allora MetalSeadramon si lancia in acqua con lui che continua a cercare di resistere al suo morso. Ormai il potente serpente marino metallico ha la vittoria in pugno, perchè WarGreymon ha sempre meno forza per evitare di venire schiacciato dalle sue fauci, ma Whamon riemerge all'improvviso lanciandosi di peso contro MetalSeadramon e liberando WarGreymon dal morso. MetalSeadramon si infuria per ciò e usa Raggio Iperbolico su Whamon, perforandolo in pieno sulla testa e colpendolo a morte. WarGreymon, alla vista di ciò, si precipita ad attaccare con Tornado Perforante entrando dalla bocca di MetalSeadramon e perforandogli l'intero corpo da dentro, aggirando cosi la sua corazza impenetrabile di acciaio e uccidendolo. L'enorme corpo metallico senza vita perforato di MetalSeadramon rimane a galla nell'acqua assieme a quello ferito a morte di Whamon, mentre WarGreymon retrocede a Koromon per via dell'enorme sforzo. Whamon non riesce a tenere ancora il colpo mortale subito e saluta per sempre i bambini prescelti tra le loro lacrime, morendo e scomparendo completamente assieme anche ai resti già senza vita di MetalSeadramon. Poco dopo anche l'intero oceano sparisce, essendo esso una zona collegata al Monte Spirale creata e controllata da MetalSeadramon, che era appena morto.

Dall'alto del Monte Spirale gli altri tre Padroni delle Tenebre notano che l'oceano si sta ritirando e comprendono che il loro compagno MetalSeadramon è stato abbattuto, quindi Puppetmon capisce che è giunto il momento per lui di intervenire poichè la zona prossima all'oceano di MetalSeadramon appena svanito è la sua foresta.

Personaggi[]

I personaggi sono elencati in ordine di apparizione (quelli con il nome scritto in corsivo appaiono soltanto brevemente).

Umani

Digimon

Digimon analizzati[]

Clicca su [Mostra] per visualizzare tutte le schede dell'Analizzatore Digimon mostrate durante l'episodio, disponibili sia nella versione italiana che in quella con i termini originali tradotti in italiano.


		Divermon



				Gruppo Digimon Acquatico
				Tipo Dati Livello Evoluto
				Tecnica Arpione degli Abissi


		Hangyomon



				Livello Perfetto Dati
				Digimon Uomo Animale Acquatico
				Mossa Speciale Pesca Esplosiva

Digievoluzioni[]

Legenda
: Digievoluzione : Super e Mega Digievoluzione : Regressione Corsivo: avviene fuori campo

Agumon WarGreymon
Gabumon Garurumon; Gomamon Ikkakumon; Tentomon Kabuterimon; Biyomon Birdramon
Ikkakumon Zudomon
WarGreymon Koromon
Garurumon Gabumon; Zudomon Gomamon; Kabuterimon Tentomon; Birdramon Biyomon

= Colonne sonore[]

	Grazie Whamon!
	Grazie Whamon!
Digimon Adventure – Episodio 42
Titolo originale	沈黙の海底ホエーモン
Traslitterazione	Chinmoku no Kaitei Hoēmon
Traduzione	Whamon sul Fondo del Mare Silenzioso
Durata	22 minuti
	1ª TV
Giappone	26 dicembre 1999
	Sigle giapponesi
Apertura	Butter-Fly
Chiusura	Keep on
	Sigle italiane
Apertura	Digimon
Chiusura	Digimon (funky version)
Altri episodi
Precedente	La vendetta di MetalSeadramon
Seguente	Un gioco pericoloso!

Toki no sugiyuku mama ni; Run with the wind; Kuroi inbou; Digital scratch!; Aku no theme; Eyecatch; Kyofu no ashiato (rapido); Shuugeki! Soshite...; Hashiru senritsu; Aku no shutsugen; Brave heart; Akumu; Brave heart (accenno); Namida no yukue

Curiosità[]

Sebbene all'inizio della puntata Izzy spieghi a Tai il vantaggio che WarGreymon possiede sui Digimon "Dramon" per via della sua mossa Stermina Dramon e quindi consigli di usare lui per combattere MetalSeadramon, WarGreymon non lo ucciderà usando quella mossa bensì con Tornado Perforante.
La morte dei quattro Divermon di MetalSeadramon in Adventure non è ben definita nell'anime. Uno sembra venire distrutto dalla pressione idraulica (ma potrebbe essere sopravvissuto), un altro da Whamon in superficie, un altro da Zudomon e l'ultimo invece non presenta alcuna scena di morte, ma è probabilmente stato abbattuto sempre da Zudomon. Inoltre, non è ben chiaro che fine abbia fatto il loro capo, anche se probabilmente è l'esemplare abbattuto dalla pressione idraulica abissale (questo spiegherebbe anche perchè i Divermon abbiano smesso del tutto la caccia subito dopo).
Sebbene nella battaglia finale contro MetalSeadramon tutti i Digimon ad eccezione di Agumon in un primo momento digievolvano in stadio Campione la scena di Digievoluzione di ciascuno non è mostrata, probabilmente per evitare sprechi di tempo in quella puntata e scena molto rilevante per la storia. Sono invece mostrate la scena di Megadigievoluzione di Agumon e quella della successiva Superdigievoluzione di Ikkakumon.
In questa puntata vi è la prima morte di un Padrone delle Tenebre, ovvero MetalSeadramon, ed è quindi anche la sua ultima apparizione effettiva nella prima serie.
Vi è anche la terza morte di un Digimon amico dei prescelti ucciso direttamente e volontariamente da uno di loro, Whamon. Le morti precedenti sono Chuumon (Sukamon viene escluso perchè morto a causa di un crepaccio causato dallo spostamento dei territori) e Piximon, e i successivi saranno Mushroomon, Blossomon e i Numemon schiavi di WaruMonzaemon.
Non è ben chiaro come i pesci incontrati da Gomamon ed altri Digimon o altre creature marine viventi in quell'oceano (come ad esempio Shellmon, che era fuggito sott'acqua dopo una seconda sconfitta contro i Digiprescelti) siano sopravvissuti dopo la sua scomparsa e se effettivamente lo abbiano fatto.
Come altre puntate, il nome dell'episodio presenta numerose abissali differenze tra le lingue. Quello giapponese e quindi madrelingua significa "Whamon sul Fondo del Mare Silenzioso", e potrebbe riferirsi alle immersioni con i Digiprescelti con Whamon oppure essere un'allusione alla sua morte. Il nome inglese della puntata è invece "Under Pressure" ovvero "Sotto Pressione", titolo allegorico usato sia per descrivere la pressione emotiva dei Digiprescelti per via dell'inseguimento di MetalSeadramon sia per descrivere le immersioni di Whamon negli abissi. Entrambe sono veramente molto differenti dal titolo italiano.
Non è ben chiaro che funzione abbia avuto il ponte visto nella battaglia tra MetalSeadramon e WarGreymon in quanto non si vede per bene da vicino, ma come le cabine telefoniche sulla spiaggia di Shellmon sembra trattarsi di un'altra struttura umana costruita da Digiworld e posizionata a caso.

	Episodi di Digimon Adventure
01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35 – 36 – 37 – 38 – 39 – 40 – 41 – 42 – 43 – 44 – 45 – 46 – 47 – 48 – 49 – 50 – 51 – 52 – 53 – 54

Grazie Whamon!

Indice