| ||
| ||
| Tipo | Sigla d'apertura e di chiusura | |
|---|---|---|
| Serie | Digimon Adventure | |
| Episodi | 1 – 54 | |
| Lingua | Italiana | |
| Cantante | Manga Boys | |
| Testo | Bruno Tibaldi | |
| Musica | Stefano Lucato e Antonio Summa | |
| Durata | 2'48 (originale) 2'26 (funky version) 1'35 (versione TV) | |
Digimon è il titolo della sigla italiana della prima serie, cantata dai Manga Boys. Sostituisce Butter-Fly nei titoli di testa, I wish e keep on in quelli di coda.
Personaggi che appaiono nella sigla[]
Apertura[]
Le immagini della sigla italiana sono le stesse di Butter-Fly.
Umani
Digimon
- Devimon
- Agumon (Koromon, Agumon, Greymon)
- Biyomon (Yokomon, Biyomon, Birdramon)
- Gabumon (Tsunomon, Gabumon, Garurumon)
- Tentomon (Motimon, Tentomon, Kabuterimon)
- Palmon (Tanemon, Palmon, Togemon)
- Gomamon (Bukamon, Gomamon, Ikkakumon)
- Patamon (Tokomon, Patamon, Angemon)
- Kuwagamon
- Meramon
- Seadramon
- Monzaemon
- Shellmon
- Andromon
- Numemon
Chiusura[]
Le immagini della sigla italiana sono le stesse di I wish. A partire dalle repliche viene utilizzata la funky version, cantata da Manuela Renda e Cristina Valenti, al posto della versione originale.
Umani
Digimon
- Agumon (Koromon, Agumon, Greymon)
- Biyomon (Yokomon, Biyomon, Birdramon)
- Gabumon (Tsunomon, Gabumon, Garurumon)
- Patamon (Tokomon, Patamon, Angemon)
- Tentomon (Motimon, Tentomon, Kabuterimon)
- Gomamon (Bukamon, Gomamon, Ikkakumon)
- Palmon (Tanemon, Palmon, Togemon)
Testo[]
Versione completa[]
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon!
Digi, Digimon.
Vola nel tuo mondo,
isola virtuale.
Black Gear perderà.
Stiamo tutti uniti,
tutti per i Digimon!
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, e Joe:
noi siamo amici, siamo noi,
catapultati a Digiworld!
Ma con l’amicizia tra di noi,
ragazzi veri e Digimon,
libereremo Digiworld! (Digimon)
Digi, Digimon.
Vola nel tuo mondo,
vortice magnetico.
Scappa Digimon.
Terra digitale,
isola di nome File!
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, e Joe:
noi siamo amici, siamo noi,
catapultati a Digiworld!
Ma con l’amicizia tra di noi,
ragazzi veri e Digimon,
libereremo Digiworld! (Digimon)
Digimon
Digimon
Stiamo tutti uniti,
tutti per i Digimon!
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, e Joe:
noi siamo amici, siamo noi,
catapultati a Digiworld!
Ma con l’amicizia tra di noi,
ragazzi veri e Digimon,
libereremo Digiworld! (Digimon)
Ma con l’amicizia tra di noi,
ragazzi veri e Digimon,
libereremo Digiworld! (Digimon)
Digimon!
Versione TV[]
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon!
Digi, Digimon.
Vola nel tuo mondo,
isola virtuale.
Black Gear perderà.
Stiamo tutti uniti,
tutti per i Digimon!
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, e Joe:
noi siamo amici, siamo noi,
catapultati a Digiworld! (Digimon)
Digi, Digimon.
Vola nel tuo mondo,
vortice magnetico.
Scappa Digimon.
Terra digitale,
isola di nome File!
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, e Joe:
noi siamo amici, siamo noi,
catapultati a Digiworld!
Ma con l’amicizia tra di noi,
ragazzi veri e Digimon,
libereremo Digiworld! (Digimon)
Digimon!
Curiosità[]
La realizzazione della sigla dei Digimon era stata affidata inizialmente ai Cavalieri del Re, ma la loro canzone, intitolata Digimon Spiriti Virtuali, non piacque in RAI e venne scartata. L'incarico passò così a Bruno Tibaldi, che chiese la collaborazione di due musicisti, Stefano Lucato e Antonio Summa. Tibaldi scrisse i testi, mentre Lucato e Summa lavorarono separatamente alla creazione della musica. La RAI scelse la versione di Lucato e a cantarla, nei titoli di testa, fu lo stesso Lucano affiancato da Cristina Valenti (che formarono i "Manga Boys"). La versione di Summa è conosciuta con il titolo Go Go con i Digimon[1].
Note[]
- ↑ Le informazioni sulla realizzazione della sigla derivano dal CD Digimon & co.