Digimon Wiki
Advertisement

"Reflection" es la canción de Hikari Yagami (Kari) en el CD Girls Festival que salió después de Digimon Tamers

Letra (japonés)[]

Itsu goro karadatta no ka na?
Kidzuitara itsumo soba ni itekureta ne
Tooi hi kara

Fushigi na hibi datta yo ne
Kanashii koto datte ikutsu mo atta kedo
Ima wa wakaru

Mitsumete ite kureta yo ne

Kimi no hitomi totemo kirei datta yo
Mitsume kaesu to me wo sorashita kedo
Kimi no hitomi itsumo kanjite ita yo
Sore wa omoide no rifurekushon

Mamottekuretetanda yo ne
Massaki ni kimi wa tasuketekureta yo ne
Chiisa na te no hira

Osanai omoi kasanete

Kimi no hitomi zutto wasurenai kara
Koi to yobu ni wa kawaii sugi da yo ne
Kimi no hitomi ima mo takaramono da yo
Kitto eien no rifurekushon

Kimi no hitomi totemo kirei datta yo
Mitsume kaesu to me wo sorashita kedo
Kimi no hitomi itsumo kanjite ita yo
Sore wa omoide no rifurekushon

Osanakatta futari e no rifurekushon

Letra (Español)[]

Me pregunto cuándo fue que pasó

Y me doy cuenta, tú siempre estuviste conmigo ¿cierto?

Desde un día muy lejano...

Aquellos días fueron maravillosos ¿cierto?


Hubo cosas tristes, muchas de ellas, pero...

Ahora lo entiendo

Estuviste mirándome ¿cierto?


Tus ojos eran muy hermosos

Cuando miré hacia atrás desviaste tus ojos pero...

Siempre sentí tus ojos...

Esta es la reflexión de mis memorias.


Tú me protegiste ¿cierto?

Desde el principio tú me ayudaste ¿cierto?

con las palmas de tus pequeñas manos

Apilé mis sentimientos infantiles.


Porque yo nunca olvidaré tus ojos

es demasiado tierno para ser llamado amor ¿verdad?

Aún ahora tus ojos son algo atesorado para mí...

Reflexión de indudable eternidad.


Tus ojos eran muy hermosos

Cuando miré hacia atrás desviaste tus ojos pero...

Siempre sentí tus ojos...

Esta es la reflexión de mis memorias.


La reflexión de ambos cuando aún éramos niños


Interpretación[]

Esta canción va dirigida a T.K. como respuesta a la canción Focus, en ella habla sobre su relación, que el siempre estuvo con ella, desde un día muy lejano que todos los momentos que paso con él fueron maravillosos, que no tenía muy claro lo que sentía por T.K., pero que a apilado sus sentimientos y sabe que lo quiere. Que ella siempre sintió los ojos de T.K. cuando la miraba y que sus ojos son preciosos.

La frase clave de esta canción es "Koi to yobu ni wa kawaii sugi da yo ne (Es demasiado tierno para ser llamado amor, ¿verdad?".

La palabra Koi significa amor, pero no un amor puro, sino un amor mas pasional y egoista, llegando incluso a ser algo malo.

Esta canción junto con la canción Focus de T.K., es una prueba contundente de esta pareja, puesto que no hay registros de una acción similar de otras parejas. Ambas canciones se complementan entre si, la Focus suena a pregunta y la Reflection suena a respuesta. Una confesión de amor y una respuesta a esa confesión.

Advertisement