Digimon Wiki
Advertisement

"Fighting Soul" Esta es la canción de Ryo Akiyama y Cyberdramon en Digimon Tamers. Ambos luchan por la supervivencia en el duro Mundo Digital, y así es como se convirtieron en grandes guerreros... ¡Quién pudiera vivir las aventuras del Tamer legendario...!


Letra en japonés[]

Ryo: Hatateshinaku tsuzuku tabi no
naka Mi ni tsuketa tatakai no yari kata
Sukoshi demo chuucho shitara make Sou senaka mesezu

Cyberdramon: Itsu datte teki o mitsuketara
Kemono no chi ga sawagi hajimeru no sa
Te no naka no aoi senkou ga Sou deban o matsu

Ryo: Mou modorenai it's my life Dare
ka ga yondayou na ki ga shite

Both: Tatoe donna ni tsuyoi teki mo
Tatoe donna ni kizu darake demo
Tatoe donna ni tsurai toki mo
Yowami wa miserarenai no sa Dakara
Itsudemo fighting soul


Cyberdramon: Tatakai no chouten ni nobori
Saikyou no senshi ni natte yaru
Hissatsu no ha furikazasu Sou yousha shinai

Ryo: Ima yori mo tsuyoku naru tame ni
Kowasu nda kore made no jibun o
Genjou ni manzoku wa shinai Sou motto ue e

Cyberdramon: Itsumo honki no it's my life
Mamori yori mo seme konde yuku ze

Both: Hakari shirenai toki mo naka de
Hakari shirenai sekai no naka de
Hakari shirenai mirai dakedo
Iiwake nante shitakunai dakara
Itsudemo fighting soul........


Tatoe donna ni tsuyoi teki mo
Tatoe donna ni kizu darake demo
Tatoe donna ni tsurai toki mo
Yowami wa miserarenai no sa Dakara
Itsudemo fighting soul

traducción[]

Ryo: A lo largo de este eterno viaje,
he encontrado en mi interior la manera de luchar.
Si dudo tan solo un poco, pierdo,
así que no voy a descuidar mi espalda.

Cyberdramon: Siempre que me encuentro con el enemigo,
la sangre empieza a arderme brutalmente,
y el relámpago azul aguarda en mis manos.

Ryo: No puedo dar la vuelta, así es mi vida,
es como si alguien me estuviese llamando.

Ambos: No importa lo fuerte que sea el enemigo.
No importa cuánto duela.
No importa cuán difíciles sean las cosas.
No puedo mostrar ninguna debilidad.
Siempre seré un luchador.

Cyberdramon: Llegado el cénit del combate,
yo seré el luchador más fuerte.
Blando sin piedad la hoja asesina de mi espada.

Ryo: Para llegar a ser más fuerte,
no puedo distraerme con satisfacciones
Hasta que acabe con mi forma de ser ahora
y llegue a ser algo más.

Cyberdramon: La verdad es, así es mi vida,
que el ataque es mi forma de defenderme.

Ambos: En este largo tiempo
En este vasto mundo
El futuro es impredecible,
Pero no quiero mentir,
Siempre seré un luchador.

No importa lo fuerte que sea el enemigo.
No importa cuánto duela.
No importa cuán difíciles sean las cosas.
No puedo mostrar ninguna debilidad.
Siempre seré un luchador.

Advertisement