Regenbogen

Regenbogen oder Three Primary Colours ist ein Insert-Song aus Digimon Tamers. Es wird von Ruth Kirchner (deutsch) oder Tsumura Makoto, Orikasa Fumiko und Yamaguchi Mayumi (japanisch) gesungen.

Song-Text

Deutsch

Bringt der Himmel heut' nur Tränen
Oder helles Sonnenlicht?
Warum muss ich immer kämpfen?
Kann ich frei sein oder nicht?
Werd' ich lachen
Oder hat das Träumen heute keinen Zweck?
Bist du hier
Oder weit, weit weg?

Manchmal will ich nicht verletzen
Auch wenn ich viel stärker bin.
Und so oft hab' ich Gedanken,
Die sich dreh'n fast ohne Sinn.
Muss ich immer neu beweisen, was ich will;
Was in mir steckt?
Bist du hier
Oder weit, weit weg?

Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl;
Bringt Licht in graue Wolken.
Man sieht,
Zeig' mir das Licht,
Überall!

Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Das Regenbogenwunderland liegt vor der Tür!
Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Und du gehst Hand in Hand mit mir!
Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke
Zu dir!

Kann ich je entscheiden,
Ob das Spiel vorbei ist oder nicht?
Hast du die Antwort auf die Fragen?
Sag' es mir jetzt ins Gesicht.
Muss ich immer Stärke zeigen
Oder bin ich manchmal schwach?
Bist du hier
Oder weit, weit weg?

Wir werden alles schaffen
Man muss nur zusammen sein.
Doch die Zukunft wird es zeigen;
Sie wird uns're Antwort sein,
Auf alle diese Fragen,
Die man jeden Tag ganz neu entdeckt.
Bist du hier
Oder weit, weit weg?

Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl.
Es beginnt ein Farbenspiel.
Und es bringt,
Zeig' mir das Licht,
Uns ans Ziel.

Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Das Regenbogenwunderland liegt vor der Tür!
Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Und du gehst Hand in Hand mit mir!
Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke
Zu dir!

Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Das Regenbogenwunderland liegt vor der Tür!
Der Regenbogen zeigt
Einen Weg, der uns in fremde Welten führt!
Und du gehst Hand in Hand mit mir!
Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke
Zu dir!

Ein buntes Farbenspiel,
Nur für uns.

Japanisch

Nande tatakawanakya ikenain darou?
Boku wa daremo kizu tsuketakunai yo
Geemu ja nai nara yametain da yo
Kimi wa dou omou?
Riyuu nante sagashiteru hima wa nai no
Dare ni mo ubawaretakunain desho?
Tatakawanai mama nigeru no wa iya
Kimi wa dou omou?

Ima wa wakaranai
Demo wakaru hi ga kuru itsuka kitto

Primary colors
Genshoku no mama no bokura
Majiriau koto wo kowagatteru
Primary colors
Subete wa mirai no bokura
Te wo toriatta toki
Mugen ni hirogatte yuku colors

Tadashii ka dou ka nante ienai keredo
Ikinokoru tame ni tatakaun darou
Sore wa seimei no ruuru nan da yo
Kimi wa dou omou?

Watashi wa watashi shika shinjite nai no yo
Chiisai koro kara zutto sou datta
Sangurasu datte hazushitakunai
Kore ga watashi na no

Boku wa tsuyokunai
Demo sore de iin da ima wa kitto

Primary colors
Genshoku no mama no kimochi
Shinjiau koto wo kowagatteru
Primary colors
Subete wa mirai no bokura
Kasanaiatta toki
Azayaka ni hirogatte yuku colors

Daremo wakaranai
Demo sore de iin da ima wa kitto

Primary colors
Genshoku no mama no bokura
Majiriau koto wo kowagatteru
Primary colors
Subete wa mirai no bokura
Te wo toriatta toki
Mugen ni hirogatte yuku colors

Sangenshoku no bokura