Family Picnic

'''It's the weekend, and Mimi has just flown in from America to discover the group setting off for a small picnic in the Digital World. But they soon find that they couldn't have picked a worse spot.'''

thumb|225px|left|Episode recap for Family Picnic.

Synopsis
Mimi, who now lives in America, comes to visit Japan. She finds the new Digidestined and they have a nice picnic in the DigiWorld. Yolei and Mimi get split up from the group because one of their rolls of sushi went tumbling down a hill. They somehow enter a dark area that has a Control spire. They are attacked by a swarm of Otamamon and Gekomon but Palmon saves them. Then the Roachmon brothers attack them! Hawkmon Armor Digivolves and takes advantage of the Roachmon's stupidity, making them accidentally destroy the Contol Spire. Palmon Digivolves to Togemon and she gets rid of the Roachmon brothers. They get back to Davis and the others and return to the real world. Apparently Yolei really looks up to Mimi!

Quotes
"Hello, Mimi! My name's Davis but you can call me ...Davis."
 * —Davis introducing himself to Mimi.

Dubbing changes

 * The Japanese episode says that Mimi has come to Japan to attend her cousin's wedding, whilst the English dub gives no reason for her visit.

Miscellaneous trivia

 * In the Latin American / Spanish version of this episode, the Roachmon Brothers were called "las Hermanas Roachmon", which translates as the Roachmon Sisters.
 * In the original version, Yolei sometimes uses the Japanese honorific "onee-sama" after Mimi's name, meaning older sister.
 * Yolei announces the episode title in the Japanese episode.