Thread:Zgrillo2004/@comment-134861-20180807164248/@comment-2095950-20180815233227

It was probably a result of a too literal translation of the Japanese text. The Japanese version of the page uses.

I should also note that the English version of the site contains some translation mistakes like one page refers to the Child level as "In-Training" when the correct dub term is "Rookie". Also, I think one of the series's writers had their name mistranslated in one page, but I don't remember for sure.