User:G-SANtos/Translations/Digimon Visual Dictionary

http://auction.rakuten.co.jp/item/11576328/a/10000873/

Intro page
http://auction.thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_aucitem/image1/328/11576328/1231/img7170011525163.jpg
 * http://sakuhindb.com/janime/7_Digimon_20adventure/3.html

デジタルワールドの扉を開け！
 * １９９７年、コンピュータのネットワーク中にナゾの生命体が発見された. これが「デジタルモンスター」、いわゆるデジモンである. デジモンたちは「デジタルワールド」で様々なデジモン同士で、壮絶なバトルをくり広げている. そして、このきびしい環境で勝ち残ったものだけが、新たな進化をとげるといわれている…. この本では、発見された５２３体のデジモン[something too small to read]
 * Open the door to the Digital World!
 * In 1997, mysterious lifeforms were found in the Computer Network. These are "Digital Monster", the so-called Digimon. Digimon wage in fierce battles with fellow Digimon in the "Digital World".

Arkadimon Adult
腕に生えているトゲを敵の体につきさして、身動きできないようにしてからエネルギーを吸い取るぞ. 必殺技は『プリズンフィスト』.
 * It pierces the enemy's body with the thorns in its arms, so as to not be paralyzed after absorbing their energy. Its special attack is "Freezing Fist".

Arkadimon Perfect
光のエネルギーを邪悪なエネルギーにかえて成長した完全体. その実力は究極体をも倒せるほどだ. 必殺技は、『フリーズテンタクルス』.

Arkadimon Ultimate
闇のエネルギーを吸収した究極体. ほぼ無敵といわれ、どんな相手もデータ分解してしまう. 必殺技は、『ドットマトリックス』.

PileVolcamon

 * http://withthewill.net/threads/9593-Digimon-Channel-Pics-and-Translation-Thread?p=274556&viewfull=1#post274556

7種類あるといわれているボルケーモソの進化系のひとつ. すさまじいパワ一と破壊力を持ち、 プロレスのような技を得意としている.

Pipimon

 * http://withthewill.net/threads/9593-Digimon-Channel-Pics-and-Translation-Thread?p=274556&viewfull=1#post274556

希望をなくした人問が, ふたたび希望を取り戻したときにパー卜ナーとしてあらわれるといわれている幼年期デジモンだ.

Digimon Scoop
http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/zukan2002_192-193.jpg

Digimon Channel 5
http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/zukan2002_190-191.BMP

Etemon <- Rival (Introduction in page 084) -> Volcamon Etemon - Controls? -> Monzaemon Etemon - Evolves -> MetalEtemon MetalEtemon <- Close friends -> WaruMonzaemon Pandamon - Admires -> Monzaemon Monzaemon <-- Mystery --> WaruMonzaemon