Break the Chain

Break the Chain is the Ultimate Evolution song for Digimon Adventure: sung by Takayoshi Tanimoto.

Lyrics
泥まみれの荒野に放り出されて、止まれゆけば僕らはたどり着くだろう. 諦めれば直ぐ楽になれるだけど、立ち上がらなきゃ進めない. 瞳を閉じて、広がる決心決めだせ. 震える手を握り締めたくと決めた時.
 * -|Japanese=

Just break the chain! 迷いの殻をぶち壊せ. 暗闇を知るから、光は輝ける. You make it out! 信じた未来を貫け、胸に抱いた倒れずのかけら今解き放って.

見失なって全てを追い詰められて. 不安な夜をいくつ数えれば良いの？ その涙はみなぎる命の証、振り切って行くんだここから. 今開かれた新たな扉の向こう、君だけが見てる夢じゃないよ君から.

Just break the chain! 奇跡は信じ合う道を、傷ついた数だけ強くもなれるのさ. You make it out! その手に繋いだ絆で、加速してく目指した世界へ突き抜けてゆけ.

誰もが勇気の羽を持つ天使、運命は何時も変わる期を待ってる. Just break the chain！ 迷いの殻をぶち壊せ、暗闇を知るから、光は輝ける. You make it out! 信じた未来を貫け、胸に抱いた倒れずのかけら、 加速してく、目指した世界へ突き抜けてゆけ.

Doromamire no kōya ni hōridasa rete, tomare yukeba bokura wa tadoritsukudarou. Akiramereba sugu raku ni narerudakedo, tachiagaranakya susumenai. Hitomi wo tojite, hirogaru kesshin kime dase. Furueru te o nigirishimetaku to kimeta toki.
 * -|Romanized=

Just break the chain! Mayoi no kara o buchikowase. Kurayami o shirukara, hikari wa kagayakeru. You make it out! shinjita mirai o tsuranuke, mune ni daita taorezu no kake-ra ima tokihanatte. Miushitsu natte subete o oitsume rarete, Fuan'na yoru o ikutsu kazoereba yoi no? Sono namida wa minagiru inochi no akashi, furikitte iku nda koko kara. Ima aka reta aratana tobira no mukō, kimidake ga mi teru yume janai yo kimi kara.

Just break the chain! Kiseki wa shinji au michi o, kizutsuita kazu dake tsuyoku mo nareru no sa. You make it out! sono-te ni tsunaida kizuna de, kasoku shite ku mezashita sekai e tsukinukete yuke.

Daremoga yūki no hane o motsu tenshi, unmei wa itsumo kawaru ki o matteru. Just break the chain! Mayoi no kara o buchikowase, kurayami o shirukara, hikari wa kagayakeru. You make it out! shinjita mirai o tsuranuke, mune ni daita taorezu no kake-ra, kasoku shite ku, mezashita sekai e tsukinukete yuke.

I was thrown out to the wilderness, covered in mud How far will we have to go to get there? It will be easier to give up You have to stand up to go on
 * -|English=

Close your eyes and aim for a wide view When you decide to hold your trembling hand

Just break the chain! Break the shell of hesitation The light can shine through darkness You make it out! Go through the future you believed in A piece of passion in my chest unleash now

Lost and trapped in everything How many uneasy nights should I count? The tears are a proof of life I'll shake it off from here

Beyond the new door that has just opened If you realize that it's not the only dream you have

Just break the chain! Miracles are the density of mutual belief The more you hurt the stronger you become You make it out! With the ties that bind in your hands To the world we aimed to accelerate Go through it

Everyone is an angel with wings of courage Fate is always waiting for the day to change

Just break the chain! Break the shell of hesitation The light can shine through darkness You make it out! Stick to the future you believed in A piece of passion in my chest To the world we aimed to accelerate Go through it