Beastie Girl

Summary
After being teased by Mercurymon that she does not have her beast spirit, Ranamon contacts a fanclub, telling them to search for her beast spirit. As it turns out, her fanclub is made up of several Toucanmon and they happen to be located on the same island that Whamon took the Digidestined to. All the children except Koji become excited at the idea that they're on a beach and all want to take a break. Although Koji initially wants to keep to the mission, the others convince him that they deserve a break. Spotting a restaurant, they find that it's run by the Toucanmon and are given a free meal. The Toucanmon then give them free beach rentals and the boys go to swim in the ocean, while Zoe takes some time deliberating on what swimsuit to wear. She then starts changing but when she is about to quit her top she senses someone watching her and screams, so the boys come running and J.P. and Takuya see her naked and Zoe starts throwing them things while yelling them to get out. She tells them that there's a peeping tom, but the only ones around besides the group are the Toucanmon. When the boys check go back into the changing room, they find their D-Tectors gone. The confront the Toucanmon, demanding their D-Tectors back, but they refuse and Ranamon appears. Because the others are without their spirits, Zoe spirit evolves into Kazemon to fight her. As they fight, Ranamon senses her beast spirit and finds it in a sunken ship. She beast spirit evolves into Calmaramon. The Toucanmon are disgusted by her ugliness and leave, still in possession of the D-Tectors. Meanwhile, Kazemon continues to battle Calmaramon, but right when Calmaramon seems to have the upper hands, she uses her Titanic Tempest attack and loses control, flying away from the Digidestined. The children realize that the Toucanmon still have their D-Tectors and decide to chase after them.

Dubbing changes

 * A scene where the words "Sexy Dynamite" was shown in the background was edited out. The scene depicted Zoe Orimoto in a red bikini.
 * The scene when Zoe is removing her shirt, she raised it a slight bit higher than the edited dub version, and shows a bit of her panties and a bit of her breasts in the original Japanese, as well as Mexican and Brazillian versions (since those were dubbed from the japanese version and are completelly uncut).
 * In the original Japanese, when Takuya and J.P run in on Zoe after she screams, J.P. has a nosebleed.

Real-world references

 * The title is a reference to the band, the "Beastie Boys".