Talk:Digimon Data Squad/Appendices/Cast

Latin Spanish dub
Taken from episode 2. We need to check if this repeats the same credits every episode like in the Brazilian dub (and Brazilian dubs in general).


 * Marcus: Héctor Rocha
 * Agumon: Rolando de la Fuente
 * Thomas: Rolando de la Fuente
 * Gaomon: Mario Hérnandez
 * Yoshino: Mildred Barrera
 * Lalamon: Diana Huicochea
 * Sampson: René Bressant
 * Kudamon: Daniel Lasie
 * Miki and Megumi: Karina Altamirno

A few notes:
 * The correct spellings of Daniel Lasie and Karina Altamirno are Daniel Lasy and Karina Altamirano. The credits use typos. Just pointint out for when we put Wikipedia links in the VA's articles.
 * According to Doblaje Wikia, Mildred Barrera was replaced by Azucena Martínez from episode 13 onwards, but was mistakenly continued to be credited as Mildred Barrera.
 * The second note, I honestly believe it's more of laziness to update the credits, or lack of resources, than a mistake, though I'm more leaning on the lazy side since they could have updated the credits only once. Like, this is the same dub that used a fandub for the opening instead of making their own translation. Plus, in Brazilian dubs of imported shows, at least, VA's are credited in very lazy ways: Usually they put a single black screen, after the original credits, with a list of the voice actors that voiced the main characters, and then a ton of other names under a list titled "additional voices", which doesn't list who voices who, and I believe it's the same list for the entire season. At some point, Cartoon Network shows started putting a voice reading the episode's Brazilian staff during the credits, although we no longer the actor-character correlation for main characters (except that in Pokémon they say "voice of Pikachu: Ikue Ohtani"). Maybe its cheaper to have a voice reading the credits than actually compiling a text list. I also feel obliged to point out that the Brazilian dub of Fusion doesn't credit its VA's. 22:12, April 12, 2015 (UTC)