User:G-SANtos/Stuff

Posted on WtW - Manga Chapter 19 thread
Okay, I'm having a hard time trying to translate what they are saying, but it seems like Shoutmon said his mic was a goodbye present and to depend on him.

餞別だぜ！持ってきな！

If Google Translate is correct, Wizarmon filed some info to observe something. But I don't know if the translation is reliable, because simply adding ". . . " changes the translation.

僕はできる限り奴を観察して情報をあつ I filed the information to observe him as much as possible 僕はできる限り奴を観察して情報をあつ. . . I filed the information and observe the guy as much as possible... Taiki follows Nene's X Loader's signal. New X Loader function. (Note: Yes, it's a Darkness Loader, but he calls it X Loader. Though I think he means the X Loader inside the Darkness Loader, as there's a panel with a flashback from where she performed the Forced DigiXros while Taiki says something to Xros Heart.)

I still can't translate well what Tailmon is saying, but I'll try to do it later.

君の存在が. . . 予言に数々イレギュラーをもたらしたのだろうか Bagramon says something about Taiki's presence, some prophecy and something irregular.

After being attacked, Taiki asks Kiriha and Kotone if they can move.

二人はネネのことを. . . ！手はず通りに！！ I can't translate it well, something about Nene and an arrangement of two people.

三人分のクロスコードがあれば最後の作戦は勝てるからな！ It seems that Taiki has a strategy that needs the Xros Codes of three people.

全ての誇りを懸けてあの娘を取り戻すんだろ色男 This one is very hard to translate, but Taiki says this to Kiriha. Something about the lover risking all and regaining the girl of his pride. But due to Google Translate's uselessness and my poor knowledge of Japanese language, I can't translate it well.

三人分のクロスコードがあれば最後の作戦は勝てるからな！全ての誇りを懸けてあの娘を取り戻すんだろ色男

頼んだぞつ. . . Taiki's last words for this chapter, when he hols the mic and confronts Bagramon. I'm assuming he's saying either "Count on me..." , based on Google Translate's gibberish.

The last text for the chapter, which may be a preview for the next one, or something like this, says "Direct confrontation".