The Ultimate Team No More?

After winning a fight with Tortomon, Marcus and Agumon rejoice saying that their ultimate team always wins! While having dinner at Marcus's house, Marcus and Agumon have a fight and split up. Agumon returns into his Digivice and gets back to DATS. The people try to make Agumon apologize but it was of no use. Meanwhile, Marcus thinks that he can win any fight without anyone's help. Suddenly, a Digimon attacks and the DATS members try to trace it but it gets too far. But Marcus punches it and has his charged DNA he calls out to Agumon but then realizes that they split up. He fights again but is close to the verge of losing. All his happy memories about he and Agumon come back to him and he feels sad at that but realizes that it's too late to apologize. While holding the Digimon with his charged DNA, in sadness, he calls out to Agumon and to his surprise, Agumon comes and saves him. They both reconcile and defeat the monster together. They both realize that together, they make the ultimate team again.

Dubbing Changes
In the dub like with the other majority of the episodes, most or almost all of the Japanese kana (except for in the Digivolution Sequence) are erased and removed (as with posters containing Japanese kana erased).