Forum:Dokugumon

Anyone know what that attack name means - [アラクノバトト]? It's read as Arachno Batoto. I know what Arachno come from, but what is batoto? Final Cannon  Talk 15:58, December 5, 2009 (UTC)
 * Batoto is French for Physalis angulata, is all I could find. It's a type of nightshade (i.e. "Deadly nightshade"). 02:12, December 6, 2009 (UTC)

Ok... One more question. As I see, you reverted my edit about Stinger Poration. So, if this isn't a pun, so what can mean "poration"? I search whole net, but without results... Final Cannon  Talk 09:04, December 6, 2009 (UTC)
 * I've been wondering about that too. For a while, I thought it might be "polation", but that word doesn't seem to exist either. It could just be an error that's continued because no one realised the word doesn't exist in English. Maybe it's meant to say "pollution", or something like that. I don't know... THB  → Talk ← 22:33, February 19, 2010 (UTC)
 * Poration, in biology, refers to reversible permeabilization of cell membrane, which I want to say is taking stuff out of a cell by its pores (in contrast to a cell absorbing stuff through its pores). I'm not sure, as I've never studied it, I just recognize the term.  It sorta kinda makes sense, kinda. Rad140 Message 23:00, February 19, 2010 (UTC)

Are you all totally sure that it isn't just a mistranslation of 'Sting Operation'? I mean, phonetically it would sound the same (Sutingaaporashun) 96.48.20.101 00:42, December 26, 2010 (UTC)
 * The main problem with that is the fact that the "aa" is attached to the "g" in pronunciation based on the katakana, so you can't separate it the "g" for Sting and "a" for Operation. Lanate (talk) 02:59, December 26, 2010 (UTC)