Template talk:Nihongo

Furigana
You know, sometimes there's furigana indicating the name is read differently from the way it's written. So I have a suggestion: Why don't we create a special code to show the furigana like it's done on Nanoha Wiki? See Material-L for an example. G-SANtos 21:32, December 18, 2011 (UTC)
 * Right now, we just do it as done on Royal Knights. Honestly, I think our version is more efficient at clarifying what's going on. 07:32, December 19, 2011 (UTC)
 * Many people don't know what is furigana. A good visual example, like seeing it on the article text, would be very clarifying, maybe more than reading the furigana after the word. G-SANtos 15:37, December 19, 2011 (UTC)
 * Are you trying to say it should be coded to display as actual furigana over the kanji? I'm not really sure we can handle that with our coding, and it seems like it would make the katakana pretty hard to read. If you want, though, I can ask around and see if anyone knows how to do it. 17:50, December 19, 2011 (UTC)
 * Yes, that's what I'm saying. I should have worded it better. But I remembered the words "visual example" when it was too late and I was busy.
 * Editing is blocked for Nanoha Wiki's Nihongo template, but I clicked on "view source" and copied the code. Look:


 * (Go on edit to see it). G-SANtos 21:19, December 19, 2011 (UTC)
 * I'm not really seeing how this is supposed to work. Could you provide an example of the template used correctly? Go ahead and start the template as nihongo2 when you get it to work. 00:26, December 20, 2011 (UTC)