THERE ARE MONSTERS AMONG US!


 * Marcus: Agumon!
 * Agumon: Boss, I'm fine, but could you lend a hand?
 * Marcus: How about I lend a couple of fists?!


 * &mdash;Marcus and Agumon fighting

Official Summary
An Agumon is in a sewer running away and out of breath. We then turn to the headquarters of DATS where sirens are going off. The captain seals off the area where Agumon, referred to as Raptor-1, is located. Yoshino Fujiedais sent to the scene. Yoshino arrives and sees 13 men laying motionless on the ground. Agumon was nearby, confronted by Marcus Damon. They fight and their strengths are matched. They become good friends and Agumon makes himself Marcus' employee. Yoshino comes in to capture Agumon but they managed to escape with Agumon shooting a Baby Flame at Lalamon.

As Marcus goes to buy some food for a hungry Agumon, Yoshino appears again and tells Marcus about DATS. Marcus asks Yoshino to bring him to the DATS headquarters where he learns from Captain Satsuma about how the wall between the Digital World and the human world is collapsing. At this moment, a Digimon appears in the area where Marcus hid Agumon.

When they return to investigate and find Agumon gone. Marcus goes down to stop Agumon but realizes it wasn't Agumon attacking. Instead, it turned out to be a Kokatorimon. Marcus and Agumon fight but Agumon is attacked and loses his conscience. Marucs fights on his own and finds a wave of energy released from his fist, knocking Kokatorimon over. Suddenly, an old man appears and gives Marcus a Digivice which he uses to make Agumon evolve to GeoGreymon. GeoGreymon's Mega Flame defeats Kokatorimon and reverts him to a Digiegg.

Cast

 * Kirk Thornton (Homer Yushima)
 * Jeff Nimoy (Kakatorimon/policeman)
 * Colleen O'Shaughnessy (Yoshino Fujieda)
 * Jamieson Price (Commander Sampson)
 * Sam Riegel (Kudamon)
 * Dorothy Elias-Fahn (Lalamon)
 * Stephanie Sheh (Officer Megumi Shirokawa)
 * Quinton Flynn (Marcus Damon)
 * Brian Beacock (Agumon/GeoGreymon)
 * Kate Higgins (Officer Miki Kurosaki)

Trivia

 * When Agumon says He's hungry its a reference to earlier digimon, who need food to evolve
 * How does Marcus suddenly know the words to make agumon digivolve?
 * The Digivice doesn't say Digivolve, it says Evolution
 * In the English Version, when Agumon kicks Marcus in the groin, it is replaced with a comical flash.

Quotes
Marcus: Agumon!

Agumon: Boss, I'm fine, but could you lend a hand?

Marcus: How about I lend a couple of fists?!

Marcus: Keep it up, and I'll knock you out just like I did these guys!

Agumon: What did you do, just talk them all to sleep?

Agumon: Aniki, I can't hold out much longer! Give me something to eat!

Marcus: Yeah, got it. How about going for a hamburger?

Agumon: Ah, is that nice?

Marcus: (thinking) So...who was that old guy?

Agumon: Uh, Aniki...

Marcus: Yeah, it's great!

Agumon: Yay!

~Japanese Version

Marcus: It's fightin' time!

Yoshino: Marcus is the worst! I should arrest you right now!

Marcus: Run, Agumon!

Marcus: What's the big idea trying to eat me?

Agumon: I'm sorry boss, but I've got to admit that you do look very yummy sometimes.

Marcus: Amazing! Just like my follower! (turns around expecting to see GeoGreymon) Huh?

(looks down and sees Agumon)

Agumon: Aniki! I'm hungry!

Marcus: What's with you? Always hungry...

~Japanese Version

Yoshino: Another Digimon may have attacked the place, but you still injured 13 people! That can't be ignored!

Marcus: Sorry, but that was me. They were punks from the next town. They wanted to know what I didn't like about them, so I showed them.

Agumon: If anyone threatens you, Aniki, you'll set them straight!

Marcus: That's right!

Yoshino: This is the worst...I'm going to arrest you right now!

Marcus: Ah! Run, Agumon!

Agumon: Wait up, Aniki!

~Japanese Version

Marcus: What the hell are you?! You're getting in the way of my fight! I don't know who the hell you are, but nobody is allowed on my turf! I'm Japan's best street fighter, Marcus Damon!

Yoshino: Is he...trying to fight a Digimon?

Agumon: Shut up! You're nothing but talk! You're full of yourself, just like all humans!

Yoshino: It's actually talking?

Lalamon: And it'll win this fight.

~Japanese Version

Marcus: What the hell, were you trying to eat me?!

Agumon: I'm sorry, but everything looked so tasty.

~Japanese Version

Agumon: You caught me off guard, but you won't get me again. I can see right through your punch!

(Agumon charges at Marcus)

Yoshino: Look out!

(Marcus slams his knee into Agumon's chin)

Marcus: See right through it, eh?

(Agumon kicks Masaru in the groin )(replaced with a comical flash)

Agumon: Heh, how's that?

Marcus: That hurt, you bastard !

~Japanese Version

Marcus: Quit it with that ugly mug!

Agumon: Hey, I was born this way!

~Japanese Version

Digivolutions

 * Agumon (2006 anime) > GeoGreymon