Thread:KrytenKoro/@comment-35109290-20180716165043/@comment-2095950-20190731141401

I didn't have time to read everything yet, but on "the translator is not perfect" note, in the Our War Game! subs, Onkeikun mistranslated Los Angeles as Russia in the part talking about Koshiro's mysterious online friend that is referenced multiple times in the franchise and never seen. (Seriously, I just want to know who this person is. TOEI PLEEZE!) Granted, that translation was many years ago, and the term used in the movie was an abbreviation of Los Angeles, ロス. But still, that is an example. Though, I only discovered that error because of Japanese Wikipedia.

By the way, I can't access that link to third novel.