User:G-SANtos/Translations/Re:Digitize/DigiTower Scripts

Every battle has an invitation with the name of the participant and a comment on it. Another comment also appears after losing.

1F
Video

10F
Video (partial)

20F
Video (partial)

30F
Video (partial)

These are double battles. The inviter is the first one to speak.

Comment:
 * We hate each other! (お互いのことが嫌い！)
 * お互いのことが嫌い！
 * でも戦術はそっくり！
 * そんな私たちとの対戦、いかが！
 * We hate each other!
 * But our tactics are her spitting image!
 * As such we compete between us, [ikaga]!

At the start of the battle:
 * Torte
 * なんでがしようとすると にディスクをうのよ！
 * あー、もう！なんでこんなやつと にんでいるのかしら．．．


 * Assai
 * それはあたしもよ！
 * あら、ががきたようよ しましょ！

After losing:
 * Torte
 * けちゃったじゃない！ だからなんであそこで―


 * Assai
 * あんただってさっき―

Comment:
 * あんたのせいでまたケンカに なっちゃったじゃない！