The New Team of Marcus and Thomas!

Marcus And Thomas have to work together but both sides argue too much thus letting a Drimogemon escape.

Synopsis
The team investigates a dark building covered in green slime. Thomas creates a plan on how to locate and neutralize the foe, but Marcus wants nothing to do with his strategy.

After Lalamon is able to take care of the disturbance, Thomas is ordered to give Marcus a ride home. He is introduced to Marcus' family. Sarah invites him inside, but Thomas just rides off, seemingly jealous to see Marcus' wholesome family.

Later that night, a pair of robbers make their way into a bank with the help of a device they use to crack the pass code. Once in, one of the robbers trips, dropping the device. It breaks, making the door close shut, and a portal is opened from the Digital World allowing a Drimogemon to enter. Drimogemon drills his way out of the bank, helping the robbers. They draft Drimogemon to help them with their next robbery, the local ATM.

Marcus, Thomas, and Yoshino show up as soon as the criminals break through to the money. They try to get away with Drimogemon, but Agumon and Marcus stop the car. Drimogemon is able to escape through a portal back to the Digital World.

While Thomas blames himself for what happened, he is ultimately afraid that Drimogemon will recruit other Digimon to follow him to the real world to get revenge.

Against Commander Sampson's orders, Thomas enters the Digital Dive and transports himself to the Digital World.

Digivolutions

 * Agumon (Data Squad) > GeoGreymon
 * Gaomon (Data Squad) > Gaogamon

Quotes
Robber #1: Hey, we're in!

Robber #2: Did you really bypass the security that quickly?

Robber #1: Yeah. With this beauty, it's easy.

Robber #2: Wow. Can it get me a date, too?

Robber #2: It doesn't do the impossible!

Thomas: You're just a snot-nosed amateur. You don't even know what you're doing!

Marcus: Oh, really? Well, I know how to take you down!

Thomas: Don't make me laugh. You couldn't take down notes!

Lalamon: (reading a magazine) Ah, kitties! ~Japanese Version edit

Yoshino: What have you done?! Our investigation records for tonight are all erased!

Marcus: Eh?

Yoshino: "Eh?" isn't helping!

Thomas: Don't worry.

Yoshino: Eh?

~Japanese Version edit

Thomas: Can't you even remember someone's name?

Marcus: Oh I remember, Thomas (stupid) H. Norstein!

Animation errors

 * During digivolution, the Digivice instead reads "Evolution".

Dubbing changes

 * In the US Version, Drimogemon talks in sentences. However in the Japanese version, it only repeats keywords of the robbers who talk near it.


 * All the signs on every bank were edited to remove the Japanese text. The first, "Medaka Bank", is simply replaced with "BANK", while the second one which reads "Open 24 hours" [kane] ATM, removed but "ATM" is left.

Miscellaneous trivia
Starting with this episode, Numemon no longer throw poop as an attack. Instead they throw green slime, which also comes off them when they walk. Much like a slug.