User talk:Luph

Welcome
Hi, welcome to ! Thanks for your edit to the Brave Heart page.

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! Ryo205 (talk) 07:05, December 20, 2015 (UTC)

Seraphymon
Please check the sources to see if something is wrong before you "correct" it. Seraphymon is the spelling used in the movie. 22:38, March 7, 2016 (UTC)

仮装のキミをうぃただきます
Okay, walk me through how that becomes "I shall have you in costume". 20:48, November 10, 2016 (UTC)

仮装のキミ (kasō no kimi) = "Costumed You" (literally) うぃただきます (witadakimasu) = "I shall take / I shall have", an old form of いただきます (itadakimasu). It comes from 頂く [いただく] (itadaku) which means "to receive", and いただきます is the polite form of it. Itadakimasu is usually said before meal as in "Bon appetit", but the literal meaning is "I shall take/have/receive (your life)" as a sign of gratitude for lives sacrificed for food. It can also be translated as "thank you" but in a sense of "Thank you for letting me to take/receive something from you" or "I'll help myself" depending on the context.

Together, they mean - "I shall Have/Take the Costumed You", but since "costumed you" is awkward, then it's reworded as "you in costume"
 * Witadakimasu is what I was struggling with, thanks! I knew about itadakimasu, but couldn't find anything linking the two. 17:09, November 11, 2016 (UTC)