User:G-SANtos/Translations/Cyber Sleuth

August 1 trailer
https://www.youtube.com/watch?v=GFn4DdpFNwA


 * 電脳空間がもう一つの日常となった未来
 * Cyberspace turned future into everyday


 * 多種多様に進化を遂げる
 * ウイルスプログラムが出現した
 * Virus programs that managed to evolve in diverse ways appeared.


 * ハッカーたちはその
 * 特殊なウイルスを
 * Hackers called these special viruses


 * 「デジタルモンスター」と呼んだ
 * "Digital Monsters".


 * になり
 * 怪事件へ挑め！
 * Become a Cyber Sleuth and challenge this mystery!


 * 肉体を失い
 * 電脳探偵となる
 * 少年＆少女主人公


 * デジモンと出会い
 * 心を通わせる少女
 * 白峰ノキア


 * 元凄腕ハッカーの
 * 頼れる兄貴分
 * 真田アラタ


 * 現実世界の
 * 謎のデータ化現像
 * The mistery digitalization of the Real World.