End of the Line/Transcript

Season 4, Episode 50: "End of the Line" English Version Written by: Seth Walther Original Air Date: July 14, 2003

BUG IN EGG (LUCEMON): Destroy them! Tide of Despair!

KAZEMON: Ah!

KUMAMON: Ah!

BEETLEMON: Ah!

BEOWOLFMON: Ah!

ALDAMON: Ahhh!!

[They de-digivolve and hit the ground, their human fractal code appearing.]

LUCEMON: Now to scan the Real World's data with no interruptions.

ALL: Uh! Uh!

[From out of the smoke comes Bokomon, Neemon, Patamon, Salamon, and Lopmon.]

NEEMON: They okay?

BOKOMON: I hope so.

NEEMON: Couldn't you just say yes? And what do we go if they're not?

NEWS REPORTER: A strange occurrence has happened--

[The screen goes dead.]

WOMAN: Where? Did he say where?

[Down in the destroyed underground station, and elevator falls from above.]

TOMMY: Look out!

[They jump away right before it hits the ground.]

TAKUYA: Oh, no. That means he's in the Real World already. All right. I've had enough.

[He prepares to fusion evolve, but Koji puts his hand up.]

KOJI: Takuya, wait. Don't you remember? Lucemon's invulnerable. TAKUYA: How could I forget?

[Flashback]

ALDAMON: I'll stop him. Atomic Inferno!

[The dragon heals.]

BEOWOLFMON: How 'bout a little Cleansing Light?

[The Dragon heals himself again.]

KAZEMON: Hurricane Wave!

KUMAMON: Blizzard Blaster!

BEETLEMON: Lightning Blitz!

[The attacks merge, but the dragon heals once again. End flashback.]

TAKUYA: But, we can't just do nothing.

KOJI: We can't go charging in like this either. We'd be destroyed for sure.

TAKUYA: What should we do?

NEEMON: Why don't you turn into Susanoomon? That would solve everything.

BOKOMON: You can't just whip out a miracle like that!

[Bokomon snaps Neemon's waist band.]

TAKUYA: Yeah, he's right. We're done. We're all out of miracles. There's nothing we can do to stop Lucemon. Uh!

[He pushes against the downed elevator.]

TAKUYA: I can't even move this stupid elevator! I mean, who are we kidding? Trying to save the Digital World, what a joke! We've been beaten every step of the way and now the same thing happens when we try to save the Real World. Uh! Come on, why won't you move! Uh! It's not fair! The whole world is going to be destroyed.

BOKOMON: Not true. You did everything you could. It just wasn't meant to be. You can't blame yourself.

TAKUYA: But I can. We've failed everyone. It's our fault.

[Agunimon appears behind Takuya.]

AGUNIMON: Takuya.

TAKUYA: Huh?

AGUNIMON: I never thought you were a quitter.

[Takuya tries harder at moving the elevator. Agunimon helps.]

AGUNIMON: That's right. When thing's are at their worst, you just have to try harder.

TAKUYA: Uh!

[The two of them move the elevator.]

AGUNIMON: See that? Your heart is stronger than your head. You just have to have faith. So, are you going to quit?

TAKUYA: Try and make me.

KAZEMON: And you won't be alone.

ZOE: That's for sure.

BEETLEMON: It's always been our strength.

J.P.: Got that right.

KUMAMON: Working as one.

TOMMY: Teamwork.

LOBOMON: Believe you can--

KOJI: And you will.

TAKUYA: Yeah. I lost heart there. But, good thing I didn't lose my friends. Without them, (to Agunimon) and you too, I'd be lost. Now, thanks to you guys, I know just how amazing I can be. Now let's save the world.

ZOE: Yeah!

TOMMY, KOJI, & J.P.: Yeah!

[The kids shake the hands of their corresponding Digimon.]

BOKOMON: Uh, excuse me? Doesn't anyone think it's weird that the spirits came to life?

NEEMON: We're seeing things. *snaps his waistband* Ow. That hurt.

TAKUYA: I'm so thankful that we're together. But, how are the five of us going to beat him?

AGUNIMON: Did you already forget what we talked about?

KOJI: Besides, there are more than just the five of us.

TAKUYA: You and the five of us.

J.P.: The spirits of all ten legendary warriors are behind you.

TOMMY: We defeated Lucemon one and we can do it again.

ZOE: Especially now that we have all you help.

AGUNIMON: Your courage makes us stronger than we've ever been.

[Neemon's sleeping standing up.]

BOKOMON: Oh, wake up!

[He snaps Neemon's waistband.]

NEEMON: Oh! Ow! Oh!

BOKOMON: Is this real?

[Patamon, Salamon, and Lopmon glow and the spirits of the three Celestial Digimon appear above them.]

OPHANIMON: This is the most real event that there has ever been. The fate of two worlds hinges on this moment.

TAKUYA: Ophanimon.

CHERUBIMON: Lucemon is powerful. Remember his weakness. He exists without consciousness.

SERAPHIMON: Even so, it will take all your skill, bravery, and cunning to defeat him.

OPHANIMON: Have faith in yourselves and work together and you will be triumphant.

TAKUYA: You legendary warriors ready to save a couple of worlds?

AGUNIMON: We are if you are.

ORPHANIMON: Again the warriors hold our fate.

TAKUYA: And us too. Today, we all are going to write a whole new legend. Right, team?

ZOE & TOMMY: Yeah!

J.P.: Yeah!

ALL: Execute! Ancient Spirit Evolution!

TAKUYA: We become one.

ZOE: In our hearts.

KOJI: Our minds.

TOMMY: Our hopes.

J.P.: Our strengths.

SUSANOOMON: Susanoomon!

NEEMON: I told you it would work.

BOKOMON: Quick, Susanoomon, wipe the floor with that evil slug.

SUSANOOMON: With pleasure. Yah!

[The dragon breaks through the surface and starts to rise up, causing panic in the streets. Susanoomon grabs the dragon's tail.]

SUSANOOMON: Oh, no you don't.

[He pulls him underground and back into the Digital World where he's forced to let go.]

SUSANOOMON: Uh!

TAKUYA: He can still attack the Real World.

TOMMY: But how can we stop him?

J.P.: What did Cherubimon say about his greatest weakness?

ZOE: He has no consciousness.

TOMMY: But we heard him speak before.

KOJI: There's more to him than meets the eye.

SUSANOOMON: That's it!

[He flies around the dragon and up to the egg in its claws. Inside, they see a bug.]

SUSANOOMON: Is that his true form?

[Lucemon blasts them away.]

SUSANOOMON: Uh! Uhhh!

BOKOMON: We can't win.

DRAGON: Graahh!

LUCEMON: You can't stand in the way of my utopia. Prepare for paradise.

SUSANOOMON: No! You can't win!

LUCEMON: *attacks*

[The rest of the Digital World turns to code.]

BOKOMON: He's consuming the rest of the world. I can't believe it. I see it, but I can't believe it. There's barely anything left.

NEEMON: And now that's gone.

ZOE: What are we going to do?

TOMMY: We've got to come up with something quick or we'll be destroyed too.

J.P.: But what can we do against that attack?

TAKUYA: Wait, I know.

OTHERS: What?

TAKUYA: You have to trust me, guys. We're going inside.

[After some difficulty, they enter the egg.]

SUSANOOMON: We made it.

LUCEMON: You're too late. Nothing can stop me utopia now.

SUSANOOMON: You're nothing but a tyrant who's too weak to accept that he might be wrong. We will stop you.

LUCEMON: Powerful words. Let's see if you have the power to back them up.

SUSANOOMON: Time to do it.

TAKUYA: Stand tough guys.

OTHERS: Right.

SUSANOOMON: He's not as strong as he thinks he is.

[They attack Lucemon and eventually get the upper hand.]

LUCEMON: No, impossible!

SUSANOOMON: Impossible is our specialty.

LUCEMON: Ah!

[Lucemon tries to attack them again.]

SUSANOOMON: You'll need more than that. Yah!

LUCEMON: Ah!

SUSANOOMON: Ahh!

LUCEMON: I cannot be defeated by humans!

SUSANOOMON: Guess again.

[They finally manage to defeat Lucemon. The egg shatters.]

NEEMON: It's working. Did we win?

BOKOMON: It's not over yet.

NEEMON: Now way, it's never over!

DRAGON: Graahh!!

NEEMON: He's going crazy.

BOKOMON: No one's controlling him.

SUSANOOMON: It's time to end this for good. Ahhh! Heaven's Thunder!

BOKOMON: Oh!

NEEMON: Wow! It worked!

SUSANOOMON: And so it ends. Celestial Blade! You who would destroy both worlds with your evil, feel the power of the ten legendary warriors, and perish!

DRAGON: Graahh!!

[The dragon disintegrates. The data flies out and covers the Digital World.]

BOKOMON: He did it. All the data's being released.

PATAMON, SALAMON, & LOPMON: Yeah!

NEEMON: Great, they saved the world!

BOKOMON: Finally.

PATAMON: But if we really won, than what is attacking us?!

[Lucemon heads right for Susanoomon's back.]

LUCEMON: Ah!

SUSANOOMON: Huh? No!

[He separates the children from him just before Lucemon strikes.]

SUSANOOMON: Even this will not bring you victory.

LUCEMON: If I'm defeated, I'll take you with me!

SUSANOOMON: So be it. As long as you're defeated!

[The ten legendary warriors leave Susanoomon and surround Lucemon.]

SUSANOOMON: Now, let's take care of that thing for good.

[They all attack.]

SUSANOOMON: Once again, the forces of good have triumphed over you.

LUCEMON: No! It's impossible!

[He's defeated once and for all.]

AGUNIMON: Thank you. All of you. Without your help we would have been lost.

TAKUYA: Back at you. If not for you we'd be gone a bunch of times.

AGUNIMON: Maybe. But we would be powerless without you.

TOMMY: You helped us--

J.P.: More than we helped you.

KOJI: That's for sure.

KAZEMON: Contento!

ZOE: Hold on a second here. You speak Italian?

J.P.: Of course, because you do and you're a part of her now.

TOMMY: So what did she say, Zoe?

KAZEMON: I said that I'm happy.

ZOE: I am too.

TAKUYA: The whole world is.

[The D-Tectors glow and release all the data stored inside.]

ZOE: Huh? The data! It's returning!

AGUNIMON: It's going home. The Digital World needs it now. It'll be better now.

TOMMY: Oh!

J.P.: Oh!

AGUNIMON: Because of everything you've done, our world is being reborn. You've given us all a second chance.

[The Digital World appears good as new.]

BOKOMON: They did it! We finally have a home to go home to.

KOJI: We did it.

ZOE: And we actually did it right this time.

TAKUYA: I never had a doubt we'd win.

TOMMY: Give me a break.

J.P.: So, it's over?

AGUNIMON: Yes, it's over. The Digital World is put to right once again. Actually, even better than it was before. It will thrive again now that it is free again. Well, at least for now.

TAKUYA: Then it's up to you. Now don't go messing it up, buddy.

AGUNIMON: No we won't. Huh?

KAZEMON: Hurry!

ZOE: Huh?

[The Digimon grab the children's hands and throw toss them into a wormhole.]

AGUNIMON: You have to go.

ALL: Huh?!

AGUNIMON: The wormhole that Lucemon opened to the Real World is closing. You must make it through before it collapses.

ZOE: But wait! This is a horrible way to say good-bye! Will we ever see you again?

AGUNIMON: That is not for me to say. If we are fated to meet again, we will.

PATAMON, SALAMON, NEEMON, & LOPMON: *cry*

BOKOMON: Oh, they have to hurry and leave. Wait!! Hurry and leave?! We didn't even get a chance to say good-bye!

[Bokomon runs after them.]

BOKOMON: Oh! Wait! I'm going with you!

[Neemon grabs onto Bokomon's waistband, trying to hold him back, with the help of Patamon, Salamon, and Lopmon.]

NEEMON: Bokomon, no! You said that Digimon can't survive in the Real World! Besides, you can't leave me!

BOKOMON: I don't care! I want to go!

NEEMON: Fine then! But if you leave, who will snap my waistband?

[Bokomon stops running.]

BOKOMON: No, don't go! Come back! Fear not! I'll write it all down so we'll never forget what you did. I'll make sure everyone knows the legend about the humans who saved the Digital World! And became the best friends a Digimon could ever hope for!

[The wormhole closes.]

TAKUYA: I can't believe we're going home.

KOJI: Home.

ZOE: Home.

TOMMY: Home.

J.P.: Home.

[Koji's D-Tector beeps as an image of Lowemon appears on the screen.]

LOWEMON: Koji, listen to me. Koichi is still alive.

KOJI: What? Are you sure?

LOWEMON: The bond between us is strong. Even though we've been separated, I can sense he's still alive. Go, Koji. Hurry!

KOJI: He's alive. Koichi's still alive!

ALL: Yeah!

NEWS REPORTER: The occurrence was apparently caused by an electrical discharge. When asked why an electrical discharge looked like a giant dragon, a city spokesman said 'That's what discharges do.'

[The elevator doors open and the kids step out. The clock reads ten past six.]

TAKUYA: Is this? It is. It's Shibuya Station. And it's the same time and day as we left. Everything is exactly the same.

[Flashback to when Koichi tried to catch the elevator.]

TAKUYA: Come on, this way.

[They run down the stairs and come to the place where Koichi fell, only Koichi is not there. A couple people and two cops stand there.]

TAKUYA: Oh, no. Koichi.

KOJI: Too late. We're too late! My brother!

POLICE: Huh?

KOJI: My brother. Is he-- Where is he?

[In an emergency room at the hospital, Koichi lies motionless on a bed with a breathing mask over his mouth and nose.]

NURSE: We're not getting a rhythm, doctor.

DOCTOR: All right, Charge to twenty.

NURSE: Charging.

DOCTOR: Clear!

NURSE: Nothing. Still no change, doctor.

DOCTOR: Come on, kid. Fight.

KOJI: Koichi!

[The kids run through the hospital and burst into the emergency room. Koji goes straight to the bed.]

KOJI: Koichi. Koichi, wake up. Koichi. You have to come back. I'm here now. It's okay. It's okay. Please.

[A tear falls from Koji's eye onto Koichi who wakes up.]

KOJI: Koichi.

KOICHI: Koji. I didn't think I'd see you again. But you're here.

TAKUYA: What's happening? It's a miracle!

[The others run to the bed as the D-Tectors all change back to cellphones.]

KOJI: Everything's going to be okay now.

TAKUYA: Okay nothing. Are you kidding me? It's going to be superly-awesomely great! Can you believe I actually can't wait to see my family? Even my little brother.

[At Takuya's house.]

MRS. KANBARA: (to Shinya) Oh, stop spitting and blow out the candles.

[Zoe's in her cooking class.]

ZOE: I always had trouble making friends. But now I know I'm going to have loads of them. Now I know that real friends look like. Thanks to you guys. *laughs*

[J.P. is walking home with some friends, under one of their umbrellas.]

J.P.: Hey, quit copying me! Oh, well I'm going to have a bunch of friends too. Mostly because you guys taught me the importance of caring about other people.

[Koji hands his step-mom the flowers he bought.]

KOJI: I don't feel alone and angry anymore. Koichi, my friends, and my family. There's just too much good in my life now to stay mad.

MRS. MINAMOTO: Oh, Koji. Thank you.

[Koichi reunites Koji and their mom.]

KOICHI: Now that I'm happy, I'm going to help mom be happy. And I'm going to start by making us a family again.

KOJI: Mom.

MRS. KIMURA: I'd thought I'd never see you again.

[Tommy plays soccer with Katsuharu and the other ex-bullies.]

TOMMY: I am not going to cry again! Oh, unless I stub my toe or something. But I'm going to cry all the time, 'cause I'm not afraid anymore. *laughs*

TAKUYA: Even if I spend time with my family.

ZOE AND J.P.: Or other friends.

KOJI & KOICHI: Or with our family.

TOMMY: Or just standing around not crying.

TAKUYA: I'll be best friends with you guys!

ALL: Forever!

The end!