Thread:KrytenKoro/@comment-35109290-20180716165043/@comment-35109290-20181224093246

(Ok, one more...!)

"Twelve years ago, he married your real mother and they had you."

(Keeping in mind Koushiro is canonically 11 in Adventure. The japanese phrasing used is also definitely "12 years ago", if you listen by ear. this is from episode 38 of Adventure.)

"He and his wife died in a car crash when he was a baby." - this text is on Koushiro's profile re: his real parents: I'm aware this was stated in the dub, but in the Japanese version, it is not actually stated how old he was when they died? Only this reference noted is made re: the timeline. "when he was a baby" appears to be a dub-added line, unless a canonical source for the japanese version's statement can be found as well. Instead, all that is mentioned is Kae and Masami's original son died "when he was a baby".

Koushiro's father then goes on to say "then, when we were asked to take care of you, (well...)" and Koushiro's age at the time of his real parents's deaths is never stated.



Perhaps a note could be made that "when he was a baby" applies to the dub (as well) or the original son of Kae & Masami (for the Japanese version)?

(That's the only other major note I can think of for now, though)