User talk:Fuumika

Welcome
Hi, welcome to ! Thanks for your edit to the Piximon page.

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! Ryo205 (talk) 23:02, November 17, 2014 (UTC)

Picklemon
When "correcting" info, check if it's actually wrong first. 00:33, November 18, 2014 (UTC)/22:33, November 17, 2014 (Brasília, summer time)
 * It is literally the first sentence in the article. 14:51, November 18, 2014 (UTC)
 * it says his name derived from misspelling piccolo while it actually did from mistranslating there's a difference i believe and it is not mentioned that that is refering to the original, japanese name in the first place (Fuumika (talk) 17:38, November 18, 2014 (UTC))
 * http://digimon.net/cat-digimon-dictionary/06-ha/picklemon/index.html
 * The original name, given in Bandai of Japan materials, is written in English letters as Picklemon. It's not mistranslated, it is not a dub error -- that's the name they gave it.
 * As the editing notice says, you have to actually check the published materials before you start coming in and saying the article is "doing it wrong". 19:01, November 18, 2014 (UTC)
 * i don't think you quite get what i'm saying but ok. i'm aware the dubs changed many names and piximon's one of them. what i'm saying is that it's bandai's mistranslation, ピッコロ meaning piccolo and not pickle. that'd be ピクル.(Fuumika (talk) 19:52, November 18, 2014 (UTC))
 * And BoJ misspelled it coming up with their Romanized name. They do that a lot, from Apoclymon, to Matadrumon. It can't really be considered a mistranslation if they're made up words. The page, as is, accurately represents the situation -- that the pronunciation and design of the creature indicate "piccolomon" should be the name, but it is instead "picklemon". 20:29, November 18, 2014 (UTC)