User:G-SANtos/Translations/Fortune

Airdramon
巨大な翼を生やした幻獣型デジモン. 非常に貴重なモンスターで神に近い存在といわれている. 空中からの攻撃を得意とし、その咆哮は嵐を呼び、翼を羽ばたかせることで巨大な竜巻を起こす. 性格はかなり凶暴だが、高い知性を持っている. しかし、並みのテイマーでは使役することは、まず不可能であろう. 必殺技は巨大な翼を羽ばたかせ、鋭利な真空刃を発生させる『スピニングニードル』
 * A Mythical Animal Digimon that bears huge wings. It is a very valuable monster said to be close to God. It's good at aerial attacks, its roar can call storms, and the flap of its wings can cause tornadoes. Although its personality is quite ferocious, it possesses a high intelligence. However, it would not be possible for an average Tamer to use it. Its special move is generating a vacuum blade by flapping its huge wings, "Spinning Needle".

Quartzmon
データを吸収し続け、力を増幅していく超巨大なデジモン. 体の大半にあたる大邪球は、吸収したデータをクオーツモンのパワー源“ギュプト粒子”へと生成する融合炉となっている. クオーツモンの本体は最上部にあり大邪球と離れて行動もでき、さらにその姿を変化させることも可能だ. 全世界のデータを欲っしており、デジモンも丸ごと飲み込み吸収する. 必殺技は、大邪球内で生成したギュプト粒子を全包囲に放射する『ギュプト粒子砲』、少しでも触れれば全身に拡がりデータを残さず消し去ってしまう. また触手で掴み敵体内にギュプト粒子を流し込む『ルーインブラスト』で、敵は内部爆発を引き起こす.
 * A colossal Digimon that continues to absorb data and amplify its power. The large wicked ball that corresponds to the majority of its body is a fusion reactor that generates Quartzmon's power source, the "Gyuputo particles", from the data it absorbed.

クオーツモンの本体は最上部にあり大邪球と離れて行動もでき、 Quartzmon's body may also be acting in the top, and can act away from the large wicked ball.

さらにその姿を変化させることも可能だ