Talk:Nicolai "Nico" Yakovich Petrov

Name
Whyyyyy is it not "Nicolai" and "Petrov"? 16:46, April 17, 2013 (UTC)
 * Technically, it should be "Nikolai", not "Nicolai", at least that's the translation Google Translate gives and the one Wikipedia uses. "Nicolai" is placed as an alternate translation.
 * The Nintendo Direct trailer romanizes his name as Nikorai Petorofu, however it also romanizes everyone else in the Japanese order (Mikagura Mirei, Shinomiya Rina, etc.), and in wāpuro. Per Hepburn the correct names for Akiho and Yuuya should be "Akiho Rindō" and "Yūya Kuga", but they don't even put an anglicized form of it like Wikipedia does, it's just a literal wāpuro reading of their names. How do we deal with this? We could assume it's just a Translation Train Wreck and ignore all the romanizations used in the trailer... If it weren't for them using "player" instead of "Shujinkou" and "Barbamon" instead of "Barubamon". So, do we assume Bandai wants the RD folks to have their names in the Japanese order when written in English?
 * The trailer also has Taiga's Agumon named as "Digimaru" for a second. Do we want to say this is his canon name? The manga never uses it, and I don't remember any V-Jump screenshot using "Digimaru", but I could look, I remember one screenshot having the name "Taiga" being used. 18:28, April 17, 2013 (UTC)