Lyrics

=Tamers=

Original Romanji
Namida no mukô de Boku wo mitsukeyô Hitotsu hitotsu Tashikamenagara Boku ga boku ni naru Ashita e

Kimi ga matsu kôen e Asa wo wakete hashiru Mata kutsu ga kitsuku natta yo

Ôkiku naru jibun ni Dokoka oitsukenai Kokoro dake ga ashibumi shite

[Tsuyoku narô] Demo, nan no tame? Kimi ni tazuneta keredo Fushigi sô ni Warai kaesu dake

Tama ni shika dete konai keredo Kimi ga oshiete kureta Namida no mukô de Boku wo mitsukeyô Hitotsu hitotsu Tashikamenagara Boku ga boku ni naru Ashita e to
 * Kokoro no dokoka ni Tsuyoi boku ga iru

Yasashii yatsu nan da to Minna ga omotteru Sore ga sukoshi kuyashiinda

Tatakaeru koto dake ga Tsuyosa ja nai hazu sa Wakatteru noni ienaku tte

Boku no tame ni Kimi ga kizutsuku Sore ga tsurai kara ima Tsuyoku narô Honno sukoshi demo

Mienai tsubasa mo Ôkiku naru ka na Kutsu ga kitsuku naru mitai ni Totsuzen wakaru no ka na? Namida no mukô de Kimi ga warau kara Kitto boku mo Koete yukeru sa Tsumasaki kara ima, ashita e to


 * Repeat

English Translation
You'll find me beyond the tears While making sure, one by one I'll become myself heading toward tomorrow.

Running toward the park you are waiting at, sharing the morning My shoes have become tight again.

Can't I catch up to the growing me somewhere? Only my heart is keeping time.

[I'll try to be strong.] But why are you doing that? You asked me but It's weird, I can only respond with a smile.

It only comes out every once in a while but You showed it to me. You'll find me beyond the tears While making sure, one by one I'll become myself heading toward tomorrow.
 * There is a strong me, somewhere in my heart

Everyone thinks I'm just a nice guy And that's a little disappointing.

I can't just be good at fighting I know that but I don't say it.

You get hurt for me That's hard, so now I'm becoming stronger Just a little but

Maybe my invisible wings grow larger too Will I suddenly begin to understand? Like my shoes getting tight. Because you are smiling beyond the tears I'll definitely cross over too Because now I'm walking carefully towards tomorrow.


 * Repeat

Original Romanji
Fuwafuwa Chiisa na Wata kumo mitai na Kimi wa ima ni mo Tonde iki sou Itsumo

Sono hitomi ga Sono egao ga Kono mune o yasashiku suru kara Kizu tsuite wa Hoshiku nai yo

Bokutachi wa zutto ne (T)Haru mo (L)Natsu mo (T)Aki mo (L)Fuyu mo Issho ni iyou Kono saki ni nani ga Matte iru no kana? My friend

Kirakira Ooki na Aozora mitai na Kimi to iretara Zutto Tanoshii sekai Bokura ni shika Dekinai koto Kon nani mo "Wakuwaku" Shiteru yo Daijoubu sa Yatte miyou!!

Bokutachi wa zutto ne (T)Asa mo (L)Yoru mo (T)Itsumo (L)Soba de Hanashi o shiyou Kanashiku natte mo Hitori ja nai kara My friend

Bokutachi wa zutto ne (T)Haru mo (L)Natsu mo (T)Aki mo (L)Fuyu mo Issho ni iyou Kono saki ni nani ga Matte iru no kana? My Friend

English Translation
I want to see small, fluffy cotton-clouds Now you may always go and fly (Hm hm, ha ha. Hey! Terriermon! Moumantai)

Because those eyes, that smile Make this chest tender I don't want you to get hurt

Let's be together In spring, summer, autumn and winter A lot, OK? I wonder, is there something waiting here? My friend

I want to see a great, sparkling blue sky When I'm with you, this is a fun world (Hey, Jen, are you listening? Yep, Terriermon) Nobody but us being able to do it Gets me all "excited" like this It's alright, let's go do it!!

Let's chat In the morning, at night, always, at your side A lot, OK? Because we're not alone, even if we become sad My friend

Let's be together In spring, summer, autumn and winter A lot, OK? I wonder, is there something waiting here? My friend

Original Romanji
Aozameta sora nijinda hi no hikari doko mademo tsuzuku Kurikaeshi hibi iiwake to kogen to wakaranakute

Watashi wa taga koko ni ikiru sonzai imi wo tou Kimi wa nanimo hiwazu soba ni ite kasuemimi wo kuwata

Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete yo Ima ijou kore ijou tsuyoku kawareru kurai dakishimete Motto, kitsuku, motto, motto...

Mabuta no oku de toki ni yureru itami tsuyoku naritakute Komaraseta hibi genjitsu to koku to ne wo sorashita

Nee moshi mo tsunoru fuyasu kara kizutsuke hanarete mo Kimi wa kawaranu mama soko ni ite yasashisa kureru kana?

Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku Motto, zutto, motto, motto...

Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete Ima ijou kore ijou tsuyoku kawareru kurai dakishimete Motto, kitsuku, motto, motto

Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku Motto, zutto, motto, motto...

Aozameta sora nijinda hi no hikari Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to Aozameta sora nijinda hi no hikari Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to Aozameta sora nijinda hi no hikari Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to Aozameta sora nijinda hi no hikari Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to Aozameta sora

English Translation
The light that spreads through the pale sky is continuous The repeating days, excuses and lies and don't know

I just wonder why I exist here You stayed nearby without saying anything and gave me happiness

Bury the heart that is tangled with love and every day with kisses More than now, more than this, hold me tight so that I might break More tighter more more...

The pain from time that sways behind my eyelids wants to become stronger The troubling days, reality and vacancy and refrain from looking

Even if I got hurt and move away from the building uneasiness Will you still stay there unchanged and give me kindness?

Wishing at the love and every day, we will draw our future More than now, more than this, I will stare stronger at the future More always more more...

Bury the heart that is tangled with love and every day with kisses More than now, more than this, hold me tight so that I might break More tighter more more...

Wishing at the love and every day, we will draw our future More than now, more than this, I will stare stronger at the future More always more more...

The light that spreads through the pale sky The repeating days, with you forever... The light that spreads through the pale sky The repeating days, with you forever... The light that spreads through the pale sky The repeating days, with you forever... The light that spreads through the pale sky The repeating days, with you forever...

Original Romanji
Kaze ga fuku Ame ga furu Donna hi ni mo omou Issho ni ita toki yori mo Kangaeteru nante Hoshi o miru Uta utau Tanoshii koto wa subete Hitori ja dekinai kurai Muzukashi katta ka na?

Zenzen Mienai keredo Shinjiteru Fukai fukai kanashimi no saki ni aru mono

Aitakute Aenakute Demo sore de owari nante Chotto kawaisou Sekkaku deaeta koto ga Anata kara Uketotta Yasashisa wa Ima mo kono mune ni aru kara Sore o dare ka ni mo ageyou Sayonara ga tsurete kita Daiji na koto

Hana ga saku Niji ga deru Sasai na hibi no henka Kizuite yuketara Kitto egao wa modoru yo ne

Zenzen Kikoenaku temo Hibiiteru Tooi tooi anata kara no eeru no koe ga

Aitakute Aenakute Dakishimeta sabishisa o Oboete itai Massugu mitsumeta koto o Anata kara Osowatta Yuuki nara Ima mo kono mune ni aru kara Motto takumashiku ikiyou Sayonara ga tsurete kita Daiji na koto

Sayonara dake ga shitteta Suteki na koto

English Translation
The blowing wind and falling rain, what kind of day do you think it will be? Why am I thinking of this more than I do when I'm with you? Looking at the stars and singing songs, all of the fun things, It was so hard, to the point that I couldn't do it alone.

I can't see it at all but I believe In something that comes before the deep, deep sadness.

Wanting to see you but not being able to, Ending like that is kind of sad Because being able to finally See you and the kindness That I received from you which is still in my heart And I'll give it to anyone. That's the important thing that "Goodbye" brought to me.

The flowers are blooming and a rainbow comes out, it's a change from trivial daily life. If you figure that out and get going, your smile will definitely return.

I can't hear it at all but it is echoing, Your yelling voice from far, far away.

Wanting to see you but not being able to, I want to remember the sadness that I embraced. The courage to look forward Is something that I learned from you And it is still in my heart. I'll live to be stronger. That's the important thing that "Goodbye" brought to me.

That's the wonderful thing that only "Goodbye" knew.