How To Fix A Broken Digivice

Synopsis
By triggering extra power, Marcus, Thomas and Yoshino were able to beat Kouki, Nanami and Ivan. However, their Digivice were broken due to the power. Consequently, they decided to go to Wanderer's Cape to find Marcus's father, Spencer, who made digivice. Nevertheless, they could not find Spencer, but met BanchoLeomon in Wanderer's Cape.

Quotes
BanchoLeomon: "Now! Strike your Digivices! Use the D.N.A. Charge!" Yoshi: "But...all of our Digivices are broken." BanchoLeomon: "Do it!" Thomas & Yoshi: "The Digivice!" BanchoLeomon: "This is the Digivice Burst. Your Digivices took in your emotions and taught themselves how to digivolve. Your D.N.A. Charge will now work."
 * —BanchoLeomon teaches the Data Squad the Technique for Electronics Repair.

Dubbing changes

 * Near the end of double warp digivolution, the sequences are slowed down slightly to show English Digimon analyzer text before the Japanese analyzer appears on-screen at the very end; the Japanese analyzer is cut in this case, and the full double warp digivolution sequences will not be shown until the next episode.
 * Rosemon also has the part of her digivolution where she shows off her buttocks cut in the American Dub.

Das Digisoul-Trainingslager