User:G-SANtos/Translations/Cyber Sleuth

August 1 trailer
https://www.youtube.com/watch?v=GFn4DdpFNwA


 * 電脳空間がもう一つの日常となった未来
 * Cyberspace turned future into everyday


 * 多種多様に進化を遂げる
 * ウイルスプログラムが出現した
 * Virus programs that managed to evolve in diverse ways appeared.


 * ハッカーたちはその
 * 特殊なウイルスを
 * Hackers called these special viruses


 * 「デジタルモンスター」と呼んだ
 * "Digital Monsters".


 * になり
 * 怪事件へ挑め！
 * Become a Cyber Sleuth and challenge this mystery!


 * 肉体を失い
 * 電脳探偵となる
 * 少年＆少女主人公


 * デジモンと出会い
 * 心を通わせる少女
 * 白峰ノキア


 * 元凄腕ハッカーの
 * 頼れる兄貴分
 * 真田アラタ


 * 現実世界の
 * 謎のデータ化現像
 * The mistery digitalization of the Real World.

September 2014
http://psv.k73.com/news/41523.html

http://psv.k73.com/up/article/2014/0716/103207_95965782.png


 * で噂される謎の奇病と、ある少女との出会いで始まる新たな物語を公開. 冒険の謎を紐解く、デジモンの新能力もお披露目だ！！
 * A new story about rumors of strange disease in the Digital World, and that starts after meeting a certain girl is published. Disclose the adventure's mystery and unveil a new Digimon ability!!


 * 神代悠子 Yuuko Kamishiro
 * 症候群を患う大切あ人を救うため奔走する.
 * She's working to save a loved person who was infected by EDEN Syndrome.


 * テイルモン＆ブラックテイルモン
 * 好奇心旺盛でイタズラ好き. 強力な進化の可能性を秘める.
 * Curious and mischievous. They conceal potential for a strong Evolution.

November 2014
http://joker004.blog.fc2.com/blog-entry-9780.html 妖美戦わす美探偵颯爽と登場！！

暮海杏子