The Swiss Family Digimon

Summary
While the Digidestined search for them, the Toucanmon become depressed that Ranamon turned ugly when she beast spirit evolved. They attempt to throw away the D-Tectors, but then decide to sell them for money. As they fly to a nearby island, they are spotted by the children and Takuya and Zoe chase after them until they are stopped by several Gomamon. They tell them that the water is dangerous because of whirlpools surrounding the island; they know this because they once lived there until Cherubimon began to destroy the world and have been separated from their home and friends ever since. The group initially decides to find a flying digimon to take them over to the island, but Zoe is moved by how sad the Gomamon seem and convinces her friends to help them. They build a raft and begin to approach the whirlpools, but Ranamon appears. Zoe spirit evolves to hold her off while the others look for a way past the whirlpools. The two briefly fight, but Ranamon shoots down Kazemon with her Draining Rain and she falls into a whirlpool. Just as she is begining to lose hope, however, she finds she can breathe and a clam shell opens to reveal her beast spirit. She beast spirit evolves and begins to battle Ranamon again. Ranamon slide evolves to Calmaramon and gains the upper hand, but the boys call her names and distract her, allowing Zephyrmon to defeat her. Calmaramon again attempts to use her Titanic Tempest, but just as before, she loses control and flies away. With Zoe's beast spirit now retrieved, the whirlpools have disappeared and the group is able to go to the island and the Gomamon are reunited with their friends. Unfortuantely, they learn that the Toucanmon have already left for the Autumn Leaf Fair on another continent.

Animation errors

 * When J.P. is tearfully calling out Zoe's name and Koji is holding him back, Koji's eyes are colored brown instead of the normal blue.
 * When Calmaramon emerges from the water, after being knocked down by Zephyrmon's Hurricane Gale, she is not wearing her right glove.

Dubbing changes

 * Bokomon refers Zephyrmon as the Legendary Warrior of Wind instead of Legendary Beast Warrior of Wind.

Real-world references

 * The title refers to the book "The Swiss Family Robinson".