User:G-SANtos/Translations/Digital Monster: I'll Become the Digimon King!

http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/

Digi-kun
小学校4年生の、デジモン大好きな熱血少年！妹のモンちゃんと、デジモンキングを目指す. 目標は、1年年上のデジモン師匠！！
 * A 4th grader and a hot-blooded boy who loves Digimon. He and his younger sister Mon-chan aim to be Digimon Kings. His goal is the Digimon Coach one year older. --What?--

Mon-chan
デジくんの妹で小学校3年生. デジモンは､かわいいから育てている. お兄ちゃんが大好き.
 * Digi-kun's younger sister and a 3rd grader. She raises Digimon to be cute. She loves her brother.

Coach
最強デジモンを育てる達人とうわさされる､小学校5年生. おしゃれでクールだが､デジモンバトルには熱い闘志を燃やす. デジくんの先輩.
 * A 5th grader, he's rumored to be an expert who raised the strongest Digimon. Although fashionable and cool, during a Digimon battle, he shows a blazing fighting spirit. He's Digi-kun's senior.

Index
http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/digimonking_04-05.jpg

Pages
http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/digimonking_06-07.jpg http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/digimonking_08-09.jpg

Chapter 1
What are Digimon? (デジモンってなにモン？の巻)

http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/digimonking_06-07.jpg
 * Page 1
 * Digi: Finally I got a Digimon!!!
 * Mon: I also got one!!!
 * Mon: Now, I'll raise a strong monster♥
 * Digi: Hm?
 * Digi: What's this paper strip?
 * Digi: Maybe trash? I'm pulling it out!!!


 * Page 2
 * Beeeep
 * Digi: Wah! What!? What!?
 * Digi: Oh, a Digi-Tama was born!!!
 * Mon: Let me see too.
 * Beep
 * Mon: Ah, it was really born!!!
 * Mon: I hope something will hatch.
 * Digi: Yeah.
 * 10 minutes later
 * 20 minutes later

http://devkyu.digifandub.net/dats/scans/digimonking_08-09.jpg
 * Page 3
 * 1 hour later
 * Digi: Why doesn't it hatch?!!!
 * Silence
 * Mon: What can we do?
 * Digi: I dunno!!!
 * Digi: What's going on? Hey!!!
 * Digi: Hey!!!
 * Digi: Heeeeeey...
 * 'Digi: Don't leave us embarassed!


 * Page 4
 * Digi: This is terrible!!!
 * Mon: I was suddenly hated by my monster?!!!
 * Coach: Geez.
 * Coach: I can't stand and watch this.
 * Digi: C-Coach!!!
 * Mon: Coach?!
 * Digi: That guy raised a Digimon quickly after getting it.
 * Digi: He's my Digimon coach.
 * Mon: Wow.
 * Coach: Dummies.
 * Coach: I'll teach you how to do the "basic operations".