Talk:Not As Seen on TV

Dubbing changes
"*The dubbing crew could evidently see that this was an episode almost entirely devoid of both action and comedy; the English language version relentlessly adds in extra dialogue and increasingly random jokes at every turn in an attempt to keep the kids watching, since nothing very much is otherwise going on in the episode. It's distracting to a point well beyond the normal level expected from the dubbed show, and doubly so for Tamers, which had a much more reigned-in dub than in the past."

"*The English dub adds extra dialogue and comedy."

I don't think there's much point mentioning the extra dialogue unless we explain why it's odd; I think it's okay to not be as concise as possible as long as we aren't going too far into speculation. So how about this:

"*The English-language version relentlessly adds in extra dialogue and increasingly random jokes at every turn, distracting to a point well beyond the normal level expected from the dubbed show, and doubly so for Tamers, which had a much more reigned-in dub than in the past."

Sound good? 14:45, February 5, 2014 (UTC)
 * I'm not particularly bothered (Koro, you know the tone I'm using here is just a product of how we work over at TFWiki, I'm sure), but there's a reason this episode gets that unusual dub treatment, and it's obvious that it's because it's an episode in which nothing very much happens. How about: *With this episode noticeably lacking in any action or exciting moments, the English language version adds in a disproportionate amount of extra dialogue and increasingly random jokes, to an extent that is much more noticeable and distracting than that normally expected from the dubbed show (doubly so for Tamers, which had a much more reigned-in dub than in the past)."- Chris McFeely (talk) 01:07, February 6, 2014 (UTC)
 * Yeah, that sounds great to me. 03:31, February 6, 2014 (UTC)